역주

라세르(laser)는 원문에서 산물의 이름으로 쓰이므로 다른 식물명으로 확정하여 바꾸지 않았다. 카르분쿨루스도 특정 현대 광물명으로 단정하지 않았다. 원주34의 dire/dri와 req.는 원문 형태를 보존했으며 임의의 완전한 라틴어로 확장하지 않았다.