‘이름을 돌려주자’는 reddantur의 표현을 살렸다. Scylla 주변의 사본 이문은 편집자 자신도 해명할 수 없다고 말한다. 인쇄 본문에 없는 섬 이름을 추정하여 추가하지 않았다.