역주

‘그곳에 한 번도 가보지 않은 사람들’은 원전 편집자가 설명한 관계절의 연결에 따라 오늘날 기록을 통해 배우는 사람들로 옮겼다. 이를 단순히 ‘한 번도 그곳에 가보지 않은 저술가들의 기록’으로 처리하지 않았다. princeps는 이 문장 자체의 호칭을 따라 ‘통치자’로 옮겼다.