번역자 주
§37은 앞 패킷의 라틴권 도시 목록을 이어받는다. 동맹 공동체의 두 중심도시라는 별도 지위도 보존했다.
formula는 속주의 행정상 편입 목록으로 해석하여 ‘행정 명부’로 옮겼다.
§38의 Graeciae ora는 남부 이탈리아의 그리스계 해안을 일컫는다. 본문 이름은 음역하여 지리적 열거 순서를 유지했다.