번역자 주
§65의 높이와 별자리 도수는 원문의 고대 천문·점성 체계에 속한다. 본문 29·17·4도는 원주의 다른 수치들과 구분해 그대로 옮겼다.
§66의 거주 가능 지역과 금성의 생물 생성 영향은 원저자의 주장이다.
원주65 Venus — quarto는 생략 범위의 시작과 끝을 표시한다. 끝말 quarto는 본문 숫자 IIII에 해당한다.