원전 편집자가 minoris로 고칠 것을 제안하지만 인쇄 본문은 minorum Syrtium이므로 SOURCE에서 이를 바꾸지 않았다. 한국어 본문도 작은 시르티스들을 견주는 형태로 옮기고, 단수형으로의 교정은 원주에서 분리했다.
PDF665 원주 왼쪽 아래는 흐리지만9배 및14배 확대에서 논평과 Syrtibolos 철자가 읽힌다. 원주가 PDF666으로 이어져 결론과 남은 이문까지 포함했다. ‘앞서 말했다’의 선행 대목이 없다는 판단과 추정에 대한 비판은 원전 편집자의 것이다.