포도주를 환자에게 언제 어떻게 줄지 묻는 문장은 원전 목차의 주제이며, 여기에 현대의 투여 권고를 추가하지 않았다. 흰 포도나무·검은 포도나무 등의 명칭은 고대 이름을 보존한 것이며 모두 현대 포도나무의 품종이라는 뜻으로 확정하지 않았다. 사파는 농축 포도즙의 고대 명칭이다.