역주

고대 지리의 주장

카스피해와 북방 대양의 관계, 마케도니아 시대 항해 범위 등은 원전이 전하는 주장이다. 현대 지리나 현재의 항로에 관한 정보로 고쳐 쓰지 않았다. “같은 별 아래”는 sub eodem sidere라는 방향·위치 표현을 보존한 것이다.

편집자 제안과 본문

inlustravisse는 편집자가 제안한 독법이다. 인쇄 본문의 lustravere는 SOURCE에 그대로 두고 편집자 논평을 원주로 구별했다.