역주

95절의 cretio는 유산을 법적으로 받아들이는 행위를 뜻하는 표현이다. 별의 위치와 크기를 기록해 후대가 변화를 판별하도록 했다는 내용을 상속에 빗댄다. 96절의 여러 천문 현상 명칭은 저본의 유형 구분을 보존하며 현대 유성 분류로 바꾸지 않았다.