R17-11 preserves the printed corrupt et eodem without inventing a lost fifth district. In the final§209 sentence duae is understood as two islands carrying groves, retaining the actual Latin grammar. R17-12 keeps ancient reports distinct from present-day factual/medical advice.