번역자 주
qui의 격 형태 quo, cuius와 지시어 eo는 지시 대상을 목록만으로 확정할 수 없으므로 중립적인 대명사로 옮겼다.
제5권의 마지막 독법 Rhodussae에서 끝난다. 같은 원면의 제6권 표제와 항목은 이 번역 범위에 포함하지 않았다.