역주

서로 부딪치는 섬의 전설

두 섬이 합쳐지는 듯 보이는 이유를 시선의 변화로 설명하는 본문의 해설을 그대로 옮겼다. 루쿨루스가 옮긴 Apollinem은 신 자체가 아니라 신상을 가리키는 환유로 풀었다.