nitrum은 고대의 염류 물질 이름이다. 현대의 특정 화학 물질로 단정하지 않고 니트룸으로 옮겼다. 호수의 부력과 물고기 분리에 관한 서술은 저자가 전하는 자연 현상 설명 그대로 보존했다.