번역자 주
아그리파 수치에 오류가 있을지도 모른다는 문장은 저자의 유보를 그대로 옮겼다. 본문 숫자를 새 합계로 수정하지 않았다.
네 복합 윗줄 수치는 확대 대조 후 원형을 보존했다.
마지막 문장의 ‘평화로운 대담함’은 원문의 pacata audacia라는 수사적 결합을 살린 것이다.