nos는 이 판본 편집자의 ‘우리’, idem은 바로 앞서 나온 동일한 제안자, bis는 두 번, ter는 세 번이라는 뜻이다. 물음표는 원문의 유보를 그대로 보존한다. β 및 다른 문헌 기호의 정체는 이 색인만으로 확대 해석하지 않는다. 인명·지명·식물명·광물명 등의 교감 독법은 원어를 보존하며 현대 종이나 광물로 확정하지 않는다. 고립된 어구는 가능한 어휘 뜻만 옮기며 생략된 문맥을 복원하지 않는다. 참조 번호의 공백은 원색인의 선별 참조 방식이지 누락이 아니다.
제25권 목차의 nadon 및 chrysothales는 확대 원면에서 확인한 독법이다.