ab mari relata와 ubi vocabatur Holmia를 이어서, 셀레우키아가 이전하기 전 바닷가에서 홀미아라고 불렸다는 뜻으로 옮겼다. 원문의 Anazarbeni는 주민을 가리키는 복수형이지만 뒤에는 도시명 Caesarea가 이어지는 열거상의 전환을 그대로 보존했다.