원문

Fuit autem, & est nunc quoque alicubi apud profanos vsitata valde ἡ τῶν ἀδιαφθόρων παίδων [ἐπόπτευσις?], puerorum impollutorum inspectio, hanc requisiuisse Diabolum, certum est, non quod delectetur castitate, sed vt castos & innocentes animos natura, pollutos ac profanatos in suos vsus, ac ministeria sua præparet atque expediat. quorum simplex ætas & improuida, prius in laqueos cadit & irretitur, quam cauere discat.

번역

이교도들 사이에서는 그리스어로 “더럽혀지지 않은 소년들이 들여다보는 일”, 라틴어로도 “더럽혀지지 않은 소년들의 관찰”이라고 하는 것이 매우 흔히 행해졌으며, 지금도 어떤 곳에서는 그렇다. 마귀가 이런 일을 요구한 것은 분명하다. 순결을 좋아해서가 아니라, 본래 순결하고 무고한 마음들을 더럽히고 불경하게 만들어 자기 용도와 봉사에 쓰도록 준비하고 갖추려는 것이다. 그들의 순진하고 앞을 내다보지 못하는 어린 나이는 조심하는 법을 배우기도 전에 덫에 빠져 얽히기 때문이다.

원주 대조

Pueri impolluti cur à Diabolo ad res magicas requirantur.

마귀가 마술적인 일에 더럽혀지지 않은 소년들을 요구하는 까닭.