Similes prorsus sunt huius generis incantationibus illae, de quibus supra dixi, consecrationes olei, salis, aquae, panis, herbarum, Pontificiis vsitatae, quas nunc etiam ludibriis sophismatum tueri multi conantur, hoc nitentes futili argumento: Dicenda est precatio ad mensam. Ergo fiant consecrationes olei, aquae, & similium, Papistis vsitatae.
앞서 말한, 교황파 사람들이 행하는 기름·소금·물·빵·풀의 성별은 이런 종류의 주문과 완전히 같다. 지금도 많은 이들이 궤변으로 장난하듯 이를 옹호하려고 애쓰며 다음과 같은 허술한 논거에 의지한다. 식탁에서 기도를 드려야 한다. 그러므로 교황파 사람들이 행하는 기름과 물 따위의 성별도 행해야 한다.
Nequaquam haec similia sunt. Precatio ad mensam gratias agit Deo Conditori, de communicatis rebus necessariis ad alimoniam & sustentationem corporis, & petit felicem harum vsum, ac fruitionem conuenientem ordini instituto diuinitus. Consecratio Pontificia, res illas addictas vsui corporis transfert ad vsum alium, contrarium ordini diuino, & excogitatum atque institutum humana autoritate contra Dei expressa mandata, fingitur; conferre vim illis rebus, ad eleuandas sordes, & inquinamenta peccatorum, solidanda vulnera corruptae naturae, depellendos Daemones, praeparandos animos ad receptionem gratiae infundendae: Additur & hoc, res consecratas Sacramenta esse, per quae Deus sit efficax, vt per Baptismum, ab ipso ordinatum.
이 둘은 결코 같지 않다. 식탁에서 드리는 기도는 몸을 먹이고 지탱하는 데 필요한 것들을 나누어 주신 창조주 하나님께 감사하며, 하나님이 정하신 질서에 맞게 그것들을 잘 사용하고 누리게 해 달라고 청한다. 그러나 교황파의 성별은 몸에 쓰도록 정해진 것들을 다른 용도로 돌린다. 그 용도는 하나님의 질서에 어긋나며, 하나님의 명백한 명령에 맞서 인간의 권위로 생각해 내고 제정한 것이다. 그들은 성별이 그 물건들에 힘을 부여하여 죄의 더러움과 오염을 씻어 내고, 타락한 본성의 상처를 아물게 하고, 악령들을 쫓아내며, 앞으로 부어질 은총을 받아들이도록 마음을 준비시킨다고 꾸며 낸다. 그뿐 아니라 성별된 물건들이 성례이며, 하나님이 직접 제정하신 세례를 통해 일하시듯 그것들을 통해서도 일하신다고 덧붙인다.
Has & alias huius generis portentosas, & vere Magicas superstitiones execremur. Etiam ipsum execremur, in his consecrationibus, abusum verbi diuini; quod impia & Diabolica persuasione adhibetur, ad eas res efficiendas, Verbum Dei, quas nec Physica aliqua vi & natiua gignit, sicut res conditae in natura, nec peculiari constitutione Dei. Nusquam enim, aut praecipiunt vsum verbi diuini talem Sacrae literae, aut tribuunt Verbo patefacto, vel creaturis hoc consecratis, hanc vim, quam falso vtrisque affingunt.
우리는 이러한 미신과 그 밖에 이와 같은 괴이하고 참으로 마술적인 미신들을 저주하여 물리쳐야 한다. 또한 이런 성별에서 하나님의 말씀을 남용하는 일 자체도 저주하여 물리쳐야 한다. 불경하고 악마적인 믿음에 따라 하나님의 말씀을 이용하여, 그 말씀이 자연 속의 피조물처럼 타고난 물리적 힘으로도 만들어 내지 않고 하나님의 특별한 제정에 따라서도 만들어 내지 않는 결과를 이루려 하기 때문이다. 성경은 어디에서도 하나님의 말씀을 이렇게 사용하라고 명령하지 않는다. 또 계시된 말씀이나 그 말씀으로 성별된 피조물에, 그들이 양쪽 모두에 거짓으로 돌리는 그러한 힘을 부여하지도 않는다.
Et certissimum est, Sacramenta gratiae Dei, per quae Deus sit efficax, nullam creaturam, non homines, non Angelos, instituere posse.
하나님이 그것을 통해 일하시는 하나님의 은총의 성례를 어떤 피조물도, 곧 인간도 천사도 제정할 수 없다는 것은 지극히 확실하다.