Anno 1449 post inusitatam Pegnesii amnis exundationem, qui castrum Noricum interluit, cœpit bellum, inter Albertum Marchionem Brandeburgensem, cognomento Achillem Germanicum, & ciuitatem Noribergam. A fine huius belli, exactis annis quinquaginta, cum iterum insolite intumuisset Pegnesius, pugnatum est à Noricis, cum Casimiro Marchione Brandeburgense. Tandem & ab hoc bello, elapsis annis quinquaginta, cum tertio sese effudisset Pegnesius, bellum sequutum est, inter Noricos & Albertum Casimiri filium.
1449년, 노리쿰의 요새를 가로질러 흐르는 페그니츠강이 이례적으로 범람한 뒤, ‘독일의 아킬레우스’라는 별명을 가진 브란덴부르크 변경백 알베르트와 뉘른베르크시 사이에서 전쟁이 시작되었다. 이 전쟁이 끝난 뒤 50년이 지나 페그니츠강이 다시 이례적으로 불어났을 때, 노리쿰인들은 브란덴부르크 변경백 카시미르와 싸웠다. 마침내 그 전쟁으로부터도 50년이 지난 뒤, 페그니츠강이 세 번째로 넘치자 노리쿰인들과 카시미르의 아들 알베르트 사이에 전쟁이 뒤따랐다.
Τοῦ καθολικοῦ, vniuersalis, Ptolemæus quatuor differentias constituit. Τοπικὸν, χρονικὸν, γενικὸν, εἰδικὸν, quod est certi loci, temporis, generis, accidentium. Τοπικὸν, Locale, terræ partes exquirit, quas accidentia sunt petitura & correptura. Χρονικὸν, Temporale, coniicit de tempore, quo inuasura, duratura, & desitura sunt rursus, & quas spacio intermedio, quoue totius periodi momento, exacerbationes sint intensionesque, & remissiones particularim habitura. Γενικὸν, generale, constituit, de accidentium genere, & subiectarum in elementari orbe, naturarum, in quas, quæ portenduntur accidentia, & vi cœlesti incitantur, sunt redundatura. Εἰδικὸν speciale, accidentium speciem definit, & bonane illa, ac salutaria, an noxia malaque sint futura, & qua boni maliue sint infestatura specie, pronunciat.
프톨레마이오스는 보편적인 예측에 네 구별을 둔다. 장소적·시간적·유적·종적인 구별로, 사건의 특정한 장소·시간·부류·종류에 관한 것이다. 장소적인 부분은 사건들이 닥쳐 덮칠 땅의 여러 부분을 조사한다. 시간적인 부분은 사건들이 언제 침입하고 얼마나 지속하며 다시 언제 그칠지를 추정한다. 그 중간 기간 또는 전체 주기의 어느 순간에, 개별적으로 어떤 악화·강화·완화가 있을지도 추정한다. 유적인 부분은 사건들의 부류와, 원소적 세계 안에서 그 사건을 겪을 본성들의 부류를 정한다. 예고되고 하늘의 힘으로 일어나는 사건들이 그 본성들에 미치기 때문이다. 종적인 부분은 사건의 구체적인 종류를 정하고, 그것들이 좋고 유익할지 해롭고 나쁠지, 또 어떤 종류의 좋음이나 나쁨으로 닥칠지를 말한다.
Deo his, vt exponitur secundo libro τετραβίβλου, operis quadripartiti, consulit & contemplatur conspicua deliquia luminum, horumque loca & sedes, & vel dominantes his stellas vtrasque, vel configuratas, & ceterarum etiam stellarum positus, congressus, συσχηματισμούς, configurationes, habitudines ad cardines cœli, & terras subditas, quæque sunt istiusmodi. Addit & Cometarum obseruationes, quæ magnitudinis, colorum, splendoris, formæ, durabilitatis, situs & collocationis, quoad Mundi partes, loci sub octauo orbe, situs orbis, motuum, & habitudinis ad Solem, pensitationem exigunt. Sed hæc percensere, instituti nostri non est.
이에 관해서는 『사부서』 제2권에 설명된 대로, 눈에 보이는 광명체들의 식과 그 장소·자리를 참조하고 관찰한다. 그곳을 지배하거나 그곳과 특정 배치를 이루는 두 종류의 별들, 그리고 다른 별들의 위치·만남·상호 배치, 하늘의 앵글들과 아래쪽 땅들에 대한 관계 및 이와 같은 것들도 살핀다. 혜성들의 관측도 덧붙인다. 여기에는 크기·색·광채·형태·지속 시간, 세계의 여러 부분에 대한 위치와 배치, 여덟째 천구 아래의 장소, 궤도의 위치, 운동 및 태양과의 관계를 헤아리는 일이 필요하다. 그러나 이것들을 하나하나 열거하는 것은 우리의 계획에 속하지 않는다.
Τὸ μερικὸν, partiale, de minoribus & minus insignibus mutationibus, quibus aeris constitutiones variantur, & conuenienter his afficiuntur res terra nascentes, ceteraque, quæ aere feruntur, per quatuor anni tempora, menses, dies, & horas, coniecturas agit.
개별적인 부분은 더 작고 덜 두드러진 변화들에 관해 추정한다. 그 변화들로 공기의 상태가 달라지고, 땅에서 자라는 것들과 공기 속에 있는 다른 것들도 그에 맞게 영향을 받는다. 이것은 한 해의 네 계절, 달, 날, 시간에 걸친 변화들이다.
Harum mutationum ἐνιαυσίας, & annuas efficit & temperat Solis per puncta ἰσημερινὰ æquinoctialia, aut τροπικὰς παρόδους, tropica transitus, quique incidunt in proxima his nouilunia & plenilunia astrorum positus.
이 변화들 가운데 연간의 변화는 태양이 분점이나 회귀점을 지나는 일과, 그에 가장 가까운 삭과 보름에 해당하는 천체 배치가 일으키고 조절한다.
Μηνιαίας & menstruas præcipue cient, moderantur, ac gubernant naturis ac viribus suis, qui ad singulorum mensium congruunt nouilunia & plenilunia, astrorum positus, Lunæque φάσεις, apparitiones, & παροδύσεις, seu declinationes, κατὰ τὴν λόξωσιν τοῦ διὰ μέσων secundum obliquitatem eclipticæ, & orbis signorum, & Planetarum συναφαὶ καὶ ἀπόρροιαι, contractus & defluxus ipso συζυγιῶν, coniunctionum momento, quæ quidem & καθολικώτεραι, magis vniuersales sunt.
월간의 변화는 각 달의 삭과 보름에 해당하는 천체 배치들이 자기 본성과 힘으로 주로 일으키고 조절하고 다스린다. 달의 출현과 황도 및 별자리의 원이 기울어진 데 따른 편향, 또 합의 바로 그 순간에 이루어지는 행성들의 접촉과 이탈도 그러하다. 이러한 변화들은 더욱 보편적이기도 하다.
Variant autem Lunæ ad Solem corniculatæ, dimidiatæ & vtrinque prætumidæ, atque gibbosæ habitudines, ex signis diuersis & ceterorum Planetarum ad eandem sexagonæ, quadratæ, & triquetræ configurationes, quarum sese effectus triduo ante vel post interiectum aperiunt, quæ & λεπτομερέστεραι, exiliores & minus euidentes sunt.
그런데 달이 태양에 대해 가느다란 뿔 모양이거나 반달이거나 양편이 부풀고 둥글게 솟은 모양을 이루는 관계와, 서로 다른 별자리들에서 다른 행성들이 달과 이루는 육각·사각·삼각의 배치는 이러한 변화들을 달라지게 한다. 그 작용은 그 시점의 사흘 전이나 사흘 뒤에 드러나며, 이런 배치들은 더 미세하고 덜 뚜렷하다.
Φάσεις, apparitiones Lunares sunt octo eius articuli, quoties in angulos Solis incidit, ex quibus præsagia obseruamus tempestatum, diebus mensium, tertia, septima, vndecima, decima quinta, decima nona, vicesima tertia, vicesima septima, & interlunio.
달의 출현상은 여덟 전환점으로, 달이 태양과 이루는 각들에 해당할 때마다 나타난다. 우리는 이로부터 날씨의 징조를 관찰한다. 해당하는 날은 달의 제3일·7일·11일·15일·19일·23일·27일, 그리고 합삭 무렵이다.
Pegnessi inundatio bellum portendit.
페그니츠강의 범람은 전쟁을 예고한다.
Cœli constitutiones annuæ.
하늘의 연간 상태들.