Nec quo id modo fiat, miremur. Siquidem & cordi cerebrum, multis fœderibus vinculisque connexum, in corporum sectionibus conspicamus, vt societate, cohæsioneque partium & officiorum vsu, quæ sibi inter se mutuo vltro citroque communicant: & vtrunque membrum se mutuo miranda sympathia afficere, quotidiana discimus experientia.
Cerebrum cogitationibus suis ferit cor, & quidem alias aliter prout vel immissa forinsecus, vel ex phantasmatis nata obiecta, dextre aut falso, commode aut incommodo in hanc illamve partem accipit, atque interpretatur.
Respondent enim phantasiis cerebri cordis motus tanto certius, quam mentis consultationibus voluntatis actiones, quanto & vis cordis, à liberæ causæ conditione longius abest, & firmius cerebro cor ipsum colligatum est.
어떻게 이런 일이 일어나는지 놀라워할 필요도 없다. 시신을 해부할 때 우리는 뇌가 많은 결합과 끈으로 심장에 연결되어 있음을 볼 수 있다. 두 기관의 부분들은 서로 결합하여 붙어 있고, 서로 주고받는 기능의 작용을 함께 수행한다. 또한 두 기관이 놀라운 ‘쉼파티아(sympathia)’, 곧 서로 감응하는 관계로 상대에게 영향을 준다는 것을 우리는 일상적인 경험으로 배운다.
뇌는 자신의 생각들로 심장을 자극하며, 때에 따라 서로 다른 방식으로 그렇게 한다. 밖에서 들어오거나 표상에서 생긴 대상들을 올바르게 또는 잘못, 적절하게 또는 부적절하게 받아들이고 이쪽이나 저쪽으로 해석하는 방식에 따르는 것이다.
심장의 움직임이 뇌의 표상들에 반응하는 것은 의지의 행위가 정신의 숙고에 반응하는 것보다 훨씬 더 확실하다. 심장의 힘이 자유로운 원인의 조건에서 더 멀리 떨어져 있고, 심장 자체가 뇌에 더욱 단단히 묶여 있기 때문이다.
Cordis & cerebri sympathia.
심장과 뇌의 상호 감응.