Præclarè Plato de vtraque:
ἡ μὲν τρυφὴ δύσκολα καὶ ἀκρόχολα, καὶ σφόδρα ἀπὸ σμικρῶν κινούμενα, τὰ τῶν νέων ἤθη ἀπεργάζεται: Τὸ δὲ τούτων ἐναντίον [ἄγαν?] σφόδρα καὶ ἀγρία δούλωσις, ταπεινοὺς, καὶ ἀνελευθέρους, καὶ μισανθρώπους ποιοῦσα, ἀνεπιτηδείους ξυνοίκους ἀποτελεῖ:
id est; Delicias, puerorum mores reddere difficiliores, morosos, iracundos, & qui leuibus occasionibus vehementer percellantur; contrà vero, nimiam & feram seruitutem, eorundem mores reddere humiles, illiberales, ab humanæ societatis commerciis abhorrentes, ac proinde tales, qui ad omnem consuetudinem & familiaritatem plane sint inepti.
플라톤(Plato)은 이 두 가지에 관하여 훌륭하게 말한다.
“호사스럽게 기르는 것은 젊은이들의 성품을 까다롭고 성급하게 화를 내며 아주 사소한 일에도 격렬하게 동요하도록 만든다. 반면에 그와 정반대인 극심하고 잔혹한 예속은 그들을 비굴하고 자유인답지 못하며 사람을 싫어하게 만들어, 함께 살아가기에 부적합한 사람으로 만든다.”
곧, 호사스럽게 기르는 것은 아이들의 성품을 더 까다롭고 성미가 고약하며 화를 잘 내고 사소한 계기에도 심하게 동요하도록 만든다는 것이다. 반대로 지나치고 야만적인 예속은 그 아이들의 성품을 비굴하고 자유인답지 못하며 인간 사회의 교류를 꺼리게 만들어, 그 결과 어떠한 사귐과 친밀한 교제에도 전혀 적합하지 않은 사람이 되게 한다는 것이다.