Nouimus & pagos, in quibus multos annos illa, quae ingressa fuerant, vel egressa armenta, perierunt, & non fuisse infecta pabula, vel illud certo indicabat, quod vicinorum pecora, eodem vsa pastu, noxii nihil concepissent, sed fascinum fuisse defossum, sub via publica, qua armenta pastum agi consueuerant, euentus postea ostendit, cum, eruto & sublato fascino actus mutaretur.
우리는 여러 해 동안 들어오거나 나가는 가축 떼가 죽어 나간 마을들도 알고 있다. 이웃의 가축들은 같은 풀밭에서 풀을 뜯었는데도 아무런 해를 입지 않았다는 사실만으로도 먹이가 오염되지 않았음이 분명히 드러났다. 그런데 가축들을 풀밭으로 몰고 다니던 공용 길 아래에 주술물이 묻혀 있었다는 것이 뒤에 일어난 일로 밝혀졌다. 그 주술물을 파내어 치우자 사태가 달라졌던 것이다.
Pythagoram hac multum vsum Magorum imitatione, & Democritum, Plinius annotauit. Indiderunt peculiaria illis herbis nomina quibus incantationes peregerunt. Pythagoras Coracesiam, Calliciam, Menaidem, Corinthadem, Aproxin celebrauit, paenè ipso sono metuenda nomina, nunc vero, & ex omni memoria, magno cum emolumento, extrita atque abolita penitus. Primis duabus aquam glaciari; Corinthadis decocto in aqua succo, protinus sanari ictus serpentum, si eo fouerentur: eundem effusum in herba, si quis vestigio contingeret, aut si eo forte respergeretur, insanabilem perire, monstrifica prorsus natura veneni, proditum eis libris constat.
플리니우스는 피타고라스와 데모크리토스가 마고이들을 본떠 이 술법을 많이 사용했다고 기록하였다. 그들은 주문을 행하는 데 쓴 풀들에 특별한 이름을 붙였다. 피타고라스는 코라케시아, 칼리키아, 메나이스, 코린타스, 아프록신(Aproxin)를 널리 알렸다. 그 이름들은 소리만 들어도 두려워할 만하지만, 이제는 사람들의 기억에서 완전히 사라져 지워졌으니 참으로 다행스러운 일이다. 그 책들에는 다음과 같이 전해져 있음이 분명하다. 앞의 두 풀은 물을 얼게 하고, 코린타스의 즙을 물에 달여 뱀에 물린 곳에 대어 주면 즉시 낫는다고 한다. 그러나 같은 즙을 풀 위에 쏟았을 때 누군가 발로 밟거나 우연히 그 즙이 몸에 튀면 치료할 길 없이 죽는다고 한다. 참으로 괴이한 독의 성질이다.
A Democrito vsurpata memorant Chirocineta, Aglaophotin, Marmaritin, Achemenidon, Hippophouada, Adamantida, aliasque paenè innumeras: Marmaritide vsos magos cum vellent euocare deos: Achemenidis radices in pastillos digestas, si sontes interdiu, cum vino potarent, per cruciatus nocte confiteri omnia quadam numinum imaginatione memorant. Horum notitiam, cum vsu ipso sublatam, merito Deo gratias agimus.
데모크리토스가 케이로키네타, 아글라오포티스, 마르마리티스, 아케메니스, 힙포포우아다(Hippophouada), 아다만티스와 그 밖에 거의 셀 수 없이 많은 풀을 썼다고 전한다. 마고이들은 신들을 불러내려 할 때 마르마리티스를 사용했다고 한다. 또 죄지은 사람들이 아케메니스의 뿌리를 작은 덩이로 만들어 낮에 포도주와 함께 마시면, 밤에는 어떤 신들의 환영을 보면서 고통에 시달려 모든 일을 자백한다고 전한다. 이런 것들에 관한 지식이 그 사용과 함께 사라졌으니, 우리는 마땅히 하나님께 감사한다.