Variant, vt dixi, paenè in singulorum manibus plus minusue, non specie, quae in omnibus eadem est, sed accidentibus. Aut enim expressae, amplae, profundae, in longum, tractu continuo productae sunt, rubentque, vel liuent, vel pallent, vel nigricant, vel alium prae se ferunt colorem: aut contra obscurae sunt, minutae, mutilae, interruptae, in fibras & capillamenta tenuia sparsae, concisae; plus in aliis, in aliis minus. Praeterea cum ipsis sese corporibus proferunt, etsi in tenellis infantum manibus ferè, rugarum copia obscurantur, praesertim quae natura exiliores sunt: certoque durant tempore, &, aetate ingrauescente, sensim attenuantur, tandemque à siccitate, cute densa, &, ceu compage membrorum laxata, euanescunt, velut extritae, aut obliteratae: denique vehementioribus morbis, aut abolentur, aut comminuuntur, adeo vt sensum fugiant.
앞서 말했듯이, 이 선들은 거의 모든 사람의 손에서 많든 적든 차이를 보인다. 모든 사람에게 동일한 기본 형태에서가 아니라 부수적 성질에서 차이가 나는 것이다. 어떤 선들은 또렷하고 넓고 깊으며, 끊이지 않는 획으로 길게 뻗어 있고, 붉거나 푸르스름하거나 창백하거나 검거나 그 밖의 색을 띤다. 반대로 어떤 선들은 희미하고 작으며, 잘려 나가거나 끊겨 있고, 가느다란 섬유나 털 같은 획들로 흩어져 있으며, 짧게 조각나 있다. 이런 차이는 어떤 사람에게서는 더 크고 다른 사람에게서는 더 작다. 또한 선들은 몸 자체와 함께 자라나지만, 어린아이의 여린 손에서는 대개 많은 주름에 가려진다. 특히 본래 더 가는 선들이 그러하다. 선들은 일정한 기간 동안 지속되며, 나이가 들어갈수록 서서히 가늘어진다. 마침내 건조함과 피부가 조밀해지는 것, 그리고 몸의 부분들을 잇는 짜임새가 느슨해지는 듯한 상태 때문에, 닳아 없어지거나 지워진 것처럼 사라진다. 끝으로 심한 질병을 앓으면 선들이 없어지거나 작아져서 감각으로 알아볼 수 없게 된다.
Ergo, cum tot formentur discriminibus, non (vt ita dicam) specificis, sed accidentariis, statisque ac certis oriantur & intereant temporibus, & cum naturis corporum commutentur, absolutis his emergant, vigentibus niteant, marcescentibus extabescant, vergentibus ad interitum exolescant, aegritudine oppressis afficiantur: non temerè existunt, aut fortuito, sed à natura ceu insculpuntur cuti tunc, cum haec musculis tendinibusque eorundem postbrachiali exporrectis arctissimè obducitur & coaptatur, ad eum modum, vt fissuris subiectarum partium, & coalitibus exquisitè incumbat, congruat, atque inhaerescat.
그러므로 선들은, 이렇게 말해도 된다면, 기본 형태에 속하는 차이가 아니라 부수적인 차이를 이토록 많이 지닌 채 형성되고, 정해진 일정한 시기에 생겨나고 사라지며, 몸의 본성과 함께 변한다. 몸이 완성되면 선들이 나타나고, 몸이 왕성하면 선명해지며, 몸이 시들면 쇠퇴하고, 죽음으로 기울면 없어지며, 병에 짓눌리면 선들도 영향을 받는다. 따라서 선들은 아무렇게나 또는 우연히 생겨나는 것이 아니다. 피부가 포스트브라키알레로 뻗어 있는 근육들과 그 힘줄들 위를 아주 밀착하여 덮고 거기에 맞추어질 때, 자연이 그 피부에 새겨 넣는 것과 같다. 이때 피부는 아래에 놓인 부분들의 틈과 서로 붙어 있는 곳 위에 정확하게 얹히고, 그 모양에 맞으며, 거기에 달라붙는다.
Nec tam statis, fixis, & permanentibus, vlla alia pars corporis est consignata lineis, à primo statim exortu, illis exceptis, quae, vel ad articulos digitorum his inflexis, cutis corrugationem insequuntur, vel in imo & concauo pedis conspiciuntur, praeter internam manum, cum ea sit omnium partium ἀναρθροτάτη, maximè carens articulis.
또한 손 안쪽을 제외하면, 몸의 다른 어느 부위에도 처음 생겨날 때부터 이처럼 일정하고 고정되어 오래 지속되는 선들이 새겨져 있지 않다. 다만 손가락을 굽힐 때 그 관절에서 피부가 주름지는 데 따라 생기는 선들이나, 발바닥의 오목한 곳에 보이는 선들은 예외이다. 손 안쪽은 모든 부위 가운데 아나르트로타테, 곧 관절을 가장 결여한 부위이기 때문이다.
Discrimina linearum in manu.
손에 있는 선들의 차이.
Lineas in manu non fortuitò fieri.
손의 선들은 우연히 생겨나는 것이 아님.