원문

[Connector] Ad hunc gradum præsentiæ pro ritibus & sacramentis Veteris Testamenti, quæ venturum Messiam monstrabant, instituta sunt à Christo in Nouo Testamento, tanquam iam exhibiti pignora καὶ σφραγῖδες.

[Ministerium] Ministerium verbi præstat: Generatim, vt sit concio perpetua vniuersis de caussis, modo ac mediis reparationis ac instaurationis generis humani palam in orbe terrarum, vt arguat peccata totius generis humani, vt vocet omnes ad pœnitentiam, annuntiet remissionem peccatorum, iustitiam & vitam æternam. Hac fit initium regenerationis & conuersionis in iis, qui audiunt, assentiuntur & fide apprehendunt. quæ regeneratio & conuersio non est momentanea, nec est definiti temporis sed in saluandis perpetua in motu & lucta perpetua & studio, exercitiis ac lucta crescit.

[Special ministerial use] Speciatim, vt sit singulis: Alimonia perpetua cuilibet ætati accommodata ad exordia, incrementa, & profectus vitæ spiritualis doctrina captui cuiusque conueniente. Medicina perpetua corruptæ naturæ lapsuum & peccatorum, reuocans & conuertens ad Deum per doctrinam pœnitentiæ salutaris, ac sanans vulnera viua consolatione Spiritus sancti, & virtute viua in serio conatu tamen ac lucta, cuius medicinæ fit initium à principio regenerationis ac conuersionis, duratque perpetuo, quia manente ac repullulante radice peccati; semper labimur, alii magis alii minus. Semper ergo medicina nobis opus est, quæ reatum tollit, non extirpat radicem, sed affert auxilia Spiritus sancti radici repugnans.

[Sacraments] Baptismus, vt sit lauacrum regenerationis, ac sigillum perpetuum promissionis, ac beneficiorum Christi & insertionis in Ecclesiam, seu vnionis cum Christo, & in paruulis initium regenerationis.

Cœna Domini, vt sit robustior alimonia animæ pro adultis, pascens animam vberius, id est confirmans certitudine fidei de beneficiis Christi obsignans præsentiam Dei in nobis, & vnionem nostri cum Christi corpore.

[Christ’s body] Physico, quo efficimur os ex osse, caro de carne ipsius, sicut à natiuitate ipse fuit os ex ossibus nostris, & caro de carne nostra, sed sine peccato. & gestamur in ipsius corpore virtute spiritus. Mystico, quo efficimur per eundem spiritum corpus vnum Christi, cuius ipse caput est & membra singuli alter alterius.

번역

셋째 단계에 연결되는 말씀의 봉사와 성례

이 현존의 단계와 관련하여, 장차 오실 메시아를 가리키던 구약의 의식과 성례 대신에, 그리스도께서는 신약에서 다음의 것들을 제정하셨다. 이미 나타나신 메시아의 보증들이며 ‘인장들’로서 제정하신 것이다.

말씀의 봉사는 일반적으로 온 세상에 공공연히, 모든 사람을 향하여 인류의 회복과 새로워짐의 원인과 방식과 수단을 끊임없이 선포하는 일을 수행한다. 온 인류의 죄를 드러내고, 모든 사람을 회개로 부르며, 죄의 용서와 의로움과 영원한 생명을 알린다. 이를 듣고 동의하며 믿음으로 받아들이는 이들 안에서, 이 선포를 통하여 거듭남과 회심이 시작된다. 그 거듭남과 회심은 순간적인 일이 아니고 정해진 기간에 그치는 일도 아니다. 구원받을 이들 안에서 그것은 지속적인 움직임과 끊임없는 싸움 가운데 계속되며, 노력과 훈련과 싸움을 통해 성장한다.

말씀의 봉사는 각 사람에게 특별히 다음 두 가지가 된다.

성례에는 다음이 있다.

그리스도의 몸에 대한 이 연합은 다음과 같이 나뉜다.