Quare si quid tale, sub praetextu verborum ac creaturarum, seu reuera fit, seu fascino effingitur, id Diabolus conficit: Nihil accedit rebus, nihil decedit, ex sonitu verborum qualicunque, aut quantocunque.
그러므로 말과 피조물을 구실로 그러한 일이 실제로 일어나든, 홀림으로 그처럼 보이게 꾸며지든, 그것을 행하는 것은 악마이다. 말의 소리가 어떠하든, 아무리 크든, 그 소리로 사물들에 무엇이 더해지거나 무엇이 줄어들지는 않는다.
Oportet etiam accurate discerni veros Physicos, & necessitati corporum destinatos vsus creaturarum, à spiritualibus vsibus quarundam, quos singulari & expresso mandato, Deus Ecclesiae praecepit: Et ab vtrisque procul remoueri oportet abusus, quos iisdem comparari & adiungi vi precum falso fingunt incantatores.
또한 피조물의 참된 자연적 용도, 곧 육체의 필요를 위하여 정해진 용도를, 하나님께서 특별하고 명시적인 명령으로 교회에 지시하신 일부 피조물의 영적 용도와 정확히 구별해야 한다. 그리고 주술사들이 기도의 힘으로 그러한 피조물에 마련되고 덧붙여진다고 거짓으로 꾸며 내는 오용은 이 두 용도 모두에서 멀리 배제해야 한다.
Creaturas corporeas condidit Deus, ad certos fines, & vsus seruientes corpori humano, discrimine multiplici, alias vt sint cibi, alias, vt sint potus, alias, vt medicamenta sint, alias, vt res nascentes gignant, foueant, & attemperent humanis vsibus, sicut Deus, mirabili sapientia, singula distribuit & distinxit.
하나님께서는 물질적 피조물들을 인간의 육체에 봉사하는 일정한 목적과 용도를 위하여 여러 가지로 구분하여 창조하셨다. 어떤 것은 음식이 되고, 어떤 것은 마실 것이 되며, 어떤 것은 약이 되고, 어떤 것은 자라나는 것들을 낳고 기르며 인간이 쓰기에 알맞게 조절하도록 하셨다. 이는 하나님께서 놀라운 지혜로 각각을 배분하고 구분하신 그대로이다.