R2B-0360-02

De vero vsu Paulus concionatur Timotheo: Πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἔλεγχον, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ, ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος. Item, τὸ εὐαγγέλιον δύναμίς ἐστι τοῦ θεοῦ, εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι. id est. Tota scriptura diuinitus est inspirata, & vtilis ad doctrinam, ad reprehensionem, ad correctionem, ad institutionem, quae est in iusticia, vt perfectus & absolutus sit homo Dei, ad omne opus bonum instructus. item, Euangelium est vis & efficacitas diuina, salutis efficiens in credentibus.

그 참된 사용에 관하여 바울은 디모데에게 이렇게 가르친다. 모든 성경은 하나님의 영감으로 이루어졌으며, 가르치고 책망하고 바로잡고 의로 교육하는 데 유익하다. 이는 하나님의 사람이 온전하게 되어 모든 선한 일을 위하여 갖추어지게 하려는 것이다. 또 복음은 믿는 모든 사람을 구원하는 하나님의 능력이다. 곧 모든 성경은 하나님의 영감으로 이루어졌으며, 가르침과 책망과 바로잡음과 의로 하는 교육에 유익하다. 이는 하나님의 사람이 온전하고 완전하게 되어 모든 선한 일을 할 준비를 갖추게 하려는 것이다. 또 복음은 하나님의 힘과 효력으로서 믿는 사람들 안에서 구원을 이루어 낸다.

R2B-0360-03

Insita est mentibus humanis, & saepe repetita diuinitus, noticia Legis, vt & qualis sit Deus, & quales nos esse postulet, ostendat, & à praescripta norma discrepantes condemnet.

율법에 대한 지식은 인간의 마음에 심겨 있으며, 하나님께서 여러 차례 거듭 알려 주셨다. 그것은 하나님이 어떤 분이시며 우리가 어떤 사람이 되기를 요구하시는지 보여 주고, 정해진 규범에서 벗어나는 이들에게 유죄를 선언하기 위한 것이다.

R2B-0360-04

Non insita mentibus, sed voce Filii Dei promulgata est doctrina Euangelii generi humano, post lapsum, vt cum propter peccatum, quod est ἀνομία, legis transgressio, totum genus humanum sit factum reum aeternae irae Dei, & aeternae damnationis, nec possit suis viribus praestare, quod immutabilis norma iusticiae diuinae exigit, promittat generi humano vtrumque, cum reconciliationem cum Deo, & acceptationem ad vitam, & iusticiam aeternam gratuitam, propter meritum Filii Dei, ac defensionem à Filio Dei, aduersus insidias, & saeuitiam Diaboli: tum auxilium Spiritus sancti, quem mittit Filius à Patre, vt huius impulsu, ductu, gubernatione, & efficaci auxilio, conuerti ad Deum, per ministerium Euangelii, & assentiri ac credere verbo; & veram Deo obedientiam, ad praescriptum legis diuinae praestare incipiamus.

그러나 복음의 교리는 마음에 타고나 있는 것이 아니라, 타락 뒤에 하나님의 아들의 음성을 통해 인류에게 선포되었다. 죄, 곧 율법을 어기는 일 때문에 온 인류가 하나님의 영원한 진노와 영원한 정죄를 받아야 하게 되었고, 자기 힘으로는 하나님의 의의 변하지 않는 규범이 요구하는 것을 이룰 수 없게 되었으므로, 복음의 교리는 인류에게 두 가지를 약속한다. 하나는 하나님의 아들의 공로로 말미암아 하나님과 화해하고 값없이 영원한 생명과 의에 받아들여지는 일, 그리고 악마의 계략과 잔혹함에 맞서 하나님의 아들이 보호해 주시는 일이다. 다른 하나는 아들이 아버지에게서 보내시는 성령의 도움이다. 그리하여 우리가 성령의 감동과 인도와 다스림과 효력 있는 도움으로, 복음의 사역을 통해 하나님께 돌아서고 그 말씀에 동의하며 믿고, 하나님의 율법이 정한 바에 따라 하나님께 참으로 순종하기 시작하도록 하려는 것이다.