DE ISCHIO, si dextra pars ischij quatitur, domesticorum, aut amicorum rixam, alijs autem bonum, sin autem sinistra pars tristitiam narrat, alijs instabilitatem.

좌골 부위에 관해서이다. 좌골 부위의 오른쪽 부분이 흔들리면 집안사람들이나 친구들의 다툼을, 다른 이들에게는 좋은 일을 뜻한다. 왼쪽 부분이 흔들리면 슬픔을, 다른 이들에게는 불안정을 알린다.

DE SPINA, si dextrae spinae pars palpitauerit contumeliam, si uero sinistra, diuiti conuiuium, pauperi laborem enuntiat.

등뼈에 관해서이다. 등뼈의 오른쪽 부분이 꿈틀거리면 모욕을 알린다. 왼쪽 부분이 꿈틀거리면 부자에게는 잔치를, 가난한 이에게는 노고를 알린다.

DE MENTVLA, si mentula salierit, seruo ad Venerem ire portendit. DE TESTIBVS, si dexter testiculus quatitur, filiorum et uictus acquisitionem significat, sin autem sinister, conuiuium et utilitatem portendit.

음경에 관해서이다. 음경이 경련하면 노예에게는 성관계를 가지러 갈 것을 예고한다. 고환에 관해서이다. 오른쪽 고환이 흔들리면 아들들과 생계 수단을 얻을 것을 뜻한다. 왼쪽 고환이 흔들리면 잔치와 이익을 예고한다.

DE NATIBVS, si dextra salierit, incorruptionem habenti, negotiationem nuntiat, si sinistra, diuiti expensas facere, caeteris bonum, sin autem dextra iunctura coxae cum natibus salierit motum cum foelicitate praesagit caeteris autem bonum, si sinistra remotionem tristitiae, caeteris uero iucunditatis carentiam.

볼기에 관해서이다. 오른쪽 볼기가 경련하면 온전함을 지닌 이에게 장사를 알린다. 왼쪽 볼기가 경련하면 부자에게는 지출할 일을, 그 밖의 이들에게는 좋은 일을 알린다. 엉덩관절과 볼기가 만나는 오른쪽 연결 부위가 경련하면 행운을 동반한 이동을, 그 밖의 이들에게는 좋은 일을 예고한다. 왼쪽 연결 부위가 경련하면 슬픔이 사라짐을, 그 밖의 이들에게는 즐거움의 결핍을 예고한다.

DE INGVINIBVS, si dextrum inguen salierit, utilitatem, caeteris autem inimicos exuperare portendit, sin autem sinistrum, insidias: caeteris autem iter utile enuntiat.

사타구니에 관해서이다. 오른쪽 사타구니가 경련하면 이익을, 그 밖의 이들에게는 적들을 이길 것을 예고한다. 왼쪽 사타구니가 경련하면 음모를, 그 밖의 이들에게는 유익한 여행을 알린다.

Si ea COXAE pars salierit, quae retro est ignominiam praesagit. Caeteris uero temporis temperiem; sin autem sinistra pars insidias, caeteris uero facultatem praedicit.

엉덩관절 부위 가운데 뒤쪽 부분이 경련하면 불명예를 예고한다. 그 밖의 이들에게는 온화한 날씨를 예고한다. 왼쪽 부분이 경련하면 음모를, 그 밖의 이들에게는 재력을 예고한다.

DE GENIBVS, si dextrum genu palpitauerit, omnibus conuiuium, secundum alios facultatem praenarrat, si sinistrum iniucunditatem maximam denuntiat.

무릎에 관해서이다. 오른쪽 무릎이 꿈틀거리면 모든 사람에게 잔치를, 다른 이들에 따르면 재력을 예고한다. 왼쪽 무릎이 꿈틀거리면 매우 불쾌한 일을 알린다.

DE ANCHIS, si dextra quatietur, iniucunditatem, sin autem sinistra bonum nouum significat.

엉덩이 옆부분에 관해서이다. 오른쪽이 흔들리면 불쾌한 일을, 왼쪽이 흔들리면 새로운 좋은 일을 뜻한다.

DE TIBIIS, si dextra tibia salierit rem celeberrimam aut longum iter denuntiat, sin autem sinistra uiris tristitiam, mulieribus ignominiam, caeteris autem infirmitatem portendit.

아랫다리에 관해서이다. 오른쪽 아랫다리가 경련하면 크게 알려질 일이나 먼 여행을 알린다. 왼쪽 아랫다리가 경련하면 남자들에게는 슬픔을, 여자들에게는 불명예를, 그 밖의 이들에게는 병약함을 예고한다.

DE PLANTIS PEDVM, si dextra salierit, utilitatem et bonum, sin uero sinistra, uictoriam in iudicio, et bonum nouum nuntiat.

발바닥에 관해서이다. 오른쪽 발바닥이 경련하면 이익과 좋은 일을 알린다. 왼쪽 발바닥이 경련하면 재판에서의 승리와 새로운 좋은 일을 알린다.

Si pars interior dextrae TIBIAE, quatietur, facultatem, sin autem sinistrae ammissionem, aut laboriosi quicquam narrat, si dexter tibiae uter salierit, inopina bona omnibus enuntiat, sin autem sinister, mercatoribus incepti itineris bonum finem significat.

오른쪽 아랫다리의 안쪽 부분이 흔들리면 재력을 알린다. 왼쪽 아랫다리의 안쪽 부분이 흔들리면 상실이나 어떤 고된 일을 알린다. 오른쪽 종아리의 불룩한 배 부분이 경련하면 모든 사람에게 뜻밖의 좋은 일들을 알린다. 왼쪽의 그 부분이 경련하면 상인들에게 이미 시작한 여행이 잘 마무리될 것을 뜻한다.

DE RADIO PEDIS, si dexter radius salierit, tristitiam, sin autem sinister, iter cum lucro pronuntiat.

발의 라디우스에 관해서이다. 오른쪽 라디우스가 경련하면 슬픔을, 왼쪽이 경련하면 수익을 동반한 여행을 알린다.

DE TALIS, si dexter talus, curam, et iniucunditatem, si sinister salierit, idem praedicit. DE CALCANEIS, si dextrae calcaneum palpitauerit, iter bonum, si sinistrum idem, simili ratione secundum Aegyptios CONCAVVM VTRIVSQVE PEDIS iter bonum nuntiat, secundum tamen alios concauum dextri pedis, iter utile quo nullus iuit, enuntiat.

발목뼈에 관해서이다. 오른쪽 발목뼈가 경련하면 근심과 불쾌한 일을 예고한다. 왼쪽 발목뼈가 경련해도 같은 것을 예고한다. 발뒤꿈치에 관해서이다. 오른쪽 발뒤꿈치가 꿈틀거리면 좋은 여행을 예고하며, 왼쪽 발뒤꿈치도 마찬가지이다. 이집트인들에 따르면 양쪽 발의 오목한 곳도 같은 방식으로 좋은 여행을 알린다. 그러나 다른 이들에 따르면 오른발의 오목한 곳은 아무도 간 적 없는 곳으로 향하는 유익한 여행을 알린다.

DE MARGINIBVS PEDVM, si dextra margo, quae graece Pelma dicitur, salierit, iter, sin autem sinistra diuturnam peregrinationem praedicit.

발의 가장자리에 관해서이다. 그리스어로 ‘펠마’라고 하는 오른쪽 가장자리가 경련하면 여행을 예고하며, 왼쪽 가장자리가 경련하면 오랫동안 이어지는 여행을 예고한다.

DE OBLIQVO GRESSVS, si obliquum gressus dextri pedis, quod est in externa parte, palpitauerit, debilitatem, si uero sinistrum bonum nouum nuntiat.

발디딤의 비스듬한 부분에 관해서이다. 오른발의 바깥쪽에 있는 비스듬한 디딤 부위가 꿈틀거리면 쇠약함을, 왼발의 그 부위가 꿈틀거리면 새로운 좋은 일을 알린다.

DE DIGITIS, si paruus digitus dextri pedis palpitauerit, utilitatem, si secundus, negotium, si tertius bonum, seruo peregrinationem, uirgini iniuriam, uiduae conuiuium, si quartus, peregrinationem, seruo uero, et uirgini, damnum, uiduae morbum, alijs utilitatem, sin autem magnus peregrinationem enuntiat, seruo autem conditionem, uirgini nuptias, uiduae hilaritatem.

발가락에 관해서이다. 오른발의 새끼발가락이 꿈틀거리면 이익을, 둘째 발가락이면 일거리를, 셋째 발가락이면 좋은 일을 알린다. 셋째 발가락은 노예에게는 여행을, 처녀에게는 부당한 대우를, 과부에게는 잔치를 알린다. 넷째 발가락은 여행을, 노예와 처녀에게는 손실을, 과부에게는 병을, 다른 이들에게는 이익을 알린다. 엄지발가락은 여행을 알리며, 노예에게는 신분상의 처지를, 처녀에게는 혼인을, 과부에게는 즐거움을 알린다.

DE VNGVIBVS DEXTRI PEDIS, si ungues dextri pedis salierint, aut formiculauerint, mollitiem, seruo ualitudinem, uirgini, ac uiduae nuptias praedicit. Si unguis parui digiti, bonum, si secundi peregrinationem bonam, si tertij, iniucunditatem, si quarti utilitatem, si quinti bonum enarrat.

오른발의 발톱에 관해서이다. 오른발의 발톱들이 경련하거나 개미가 기어가는 듯한 느낌이 나면 나약함을, 노예에게는 건강을, 처녀와 과부에게는 혼인을 예고한다. 새끼발가락의 발톱이면 좋은 일을, 둘째 발가락의 발톱이면 좋은 여행을, 셋째 발가락의 발톱이면 불쾌한 일을, 넷째 발가락의 발톱이면 이익을, 다섯째 발가락의 발톱이면 좋은 일을 알린다.

Si paruus digitus sinistri pedis quatitur, bonum, seruo mutuationem heri, uirgini iniuriam, uiduae conuiuium, si secundus digitus, bonam peregrinationem, seruo laetitiam, uirgini consilium, uiduae subiugationem, si medius, iniucunditatem, seruo utilitatem, uiduae iniucunditatem, si quartus, utilitatem ab amicis comparatam, seruo morbum, uirgini nuptias, uiduae calumniam, si magnus, magna bona, seruo facultatem, uirgini futuras nuptias, uiduae utilitatem.

왼발의 새끼발가락이 흔들리면 좋은 일을, 노예에게는 주인이 바뀌는 일을, 처녀에게는 부당한 대우를, 과부에게는 잔치를 알린다. 둘째 발가락이면 좋은 여행을, 노예에게는 기쁨을, 처녀에게는 조언을, 과부에게는 예속을 알린다. 가운뎃발가락이면 불쾌한 일을, 노예에게는 이익을, 과부에게는 불쾌한 일을 알린다. 넷째 발가락이면 친구들에게서 얻은 이익을, 노예에게는 병을, 처녀에게는 혼인을, 과부에게는 중상을 알린다. 엄지발가락이면 크게 좋은 일들을, 노예에게는 재력을, 처녀에게는 앞으로 있을 혼인을, 과부에게는 이익을 알린다.

Si ungues sinistri pedis salierint, aut formiculauerint, diuiti iniucunditatem, pauperi diuitias, seruo damnum, uirgini consilium, uiduae ignominiam pronuntiat.

왼발의 발톱들이 경련하거나 개미가 기어가는 듯한 느낌이 나면 부자에게는 불쾌한 일을, 가난한 이에게는 재물을, 노예에게는 손실을, 처녀에게는 조언을, 과부에게는 불명예를 알린다.

SI TOTVM CORPVS quatitur, nonnullas dies custodiri portendit, seruo insidias non fieri, uirgini periculum non fieri significat.

몸 전체가 흔들리면 며칠 동안 갇혀 지낼 것을 예고한다. 노예에게는 음모가 생기지 않을 것을, 처녀에게는 위험이 생기지 않을 것을 뜻한다.

Hae superstitiones sunt, quas in tremoribus qui fiunt in corpore nostro, obseruauit Melampus Hierogrammateus, et post ipsum Antiphon, et Phimonoes augures, qui acceperunt ab Aegyptijs (ut scribit Melampus,) quarum uanitatum nullam neque ueram, neque coloratam causam tradiderunt, sed obseruationibus duntaxat superstitiones huiusmodi probarunt, contra quas sequenti libro dilucidissime insurgemus, hactenus de tremoribus auguralibus.

이것들이 바로 신성문자 서기관 멜람푸스가 우리 몸에 생기는 떨림에서 관찰한 미신들이다. 그의 뒤를 이어 조짐 해석자 안티폰과 피모노에스도 이를 관찰했는데, 멜람푸스가 기록했듯이 이들은 이집트인들에게서 이를 받아들였다. 이들은 이런 허황된 생각들에 대하여 실제 원인이든 그럴듯하게 꾸며 낸 원인이든 아무런 원인도 제시하지 않았고, 다만 관찰만으로 이런 미신들을 옳다고 입증하려 했다. 우리는 다음 권에서 이것들에 맞서 매우 명료하게 논박할 것이다. 징조가 되는 떨림에 관한 논의는 여기까지이다.