제10백시편 11–58 · 원문 보기

번역으로 돌아가기

지정 저본의 원문 이미지입니다. OCR은 글자 찾기를 돕는 참고 자료로, 인식 오류가 남아 있습니다.

PDF 195면

1866년 합본 원문 PDF 195면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
X.
j-g
XI.
Deffous lonchere du dangereux paffage
Fera pafler le poftume fa bande
,
Les monts Pyrens paiïer hors Ton bagage
,
De Parpignan courira Duc à Tende.
XII.
Efleu en Pape
, d'efleu fera mocqué,
Subit foudain efmeu prompt & timide,
Par trop bon doux à mourir provoqué
,
Crainte eftainte la nui et de fa mort guide.
XII i.
Souz la pafture d'animaux ruminant
Par eux conduicts au ventre helbipolique
,
Soldats cachez, les armes bruit menant
,
Non loing temptez de cité Antipoiique.
XIIII.
Urnel Vaucile fans confeil de foy mefines
Hardit timide
, par crainte prins
, vaincu ,
Accompagné de plusieurs putains blefmes
A Barcellonne aux chartreux convaincu,
xv.
Père duc vieux d'ans &.de foif chargé,
Au iour extrême
fils defniant Pefguiere
Dedans le puis vif mort viendra plongé
,
Sénat au
fil la mort longue & légère.
XVI.
Heureux au règne de France, heureux de vie
Ignorant fang, mort, fureur & rapine,
Par non flateurs feras mis en envie
,
Roy defrobé, trop de foye en cuifine.

PDF 196면

1866년 합본 원문 PDF 196면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
ifo
Q:EM-TURJK
X,
XVU,
La Royne Ergaite voyant fa fille blelme
,
Par un regret dans Feftomach enclos
,
Crys lamentables feront lors d'Angolefme
7
Et au germain mariage forclos.
XVIII.
Le ranc Lorrain fera place à Vendofme,
Le haut mis bas
, & le bas mis en haut,
Le
fils de Hamon fera efleu dans Rome,
Et les deux grands feront mis en défaut.
XIX.
Iour que fera par Royne faluee
,
Le iour après le falut, la prière
:
Le compte fait raifon & valbuee,
Par avant humble oncques ne fut
fi fiere.
xx.
Tous les amys qu'auront tenu party
7
Pour rude en lettres mis mort & faccagé
,
Biens oubliez par fixe grand neanty.
One Romain peuple ne fut tant outragé.
XXI.
Par le defpit du Roy fouftenant moindre
}
Sera meurdry luy prefentant les bagues
Le père au fils voulant nobleffe poindre
Fait, comme à Perfe iadis feirentles Magnes
XXII.
Pour ne vouloir confentir au divorce ;
Qui puis après fera cognu indigne,
Le roy des Ifles fera chaifé par force
,
Mis à fon lieu qui de roy n'aura figne.

PDF 197면

1866년 합본 원문 PDF 197면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
C K Vil
R
l h
\.
»K»
\ \
1
I
l
.
Au peuple ingrat faictes les remontrances,
Par lors l'armée le faifira d'Antibe
,
Dans Tare Monech feront les doléances
Et à Freius l'un l'autre prendra ribe.
XXIIII.
Le captif prince aux Italles vaincu
Paffera Gennes par mer iufqu'à Marfeille,
Par grand effort des forens furvaincu,
Sauf coup de feu barril liqueur d'abeille.
xxv.
Par Nebro ouvrir de Brifanne paflage
,
Bien efloignez el rago fara mueftra,
Dans Pelligouxe fera commis l'outrage
De la grand dame
affife fur Torcheftra.
XXVI.
Le fucceffeur vengera fon beau frère
,
Occuper règne fouz umbre de vengeance
,
Occis oftacle fon fang mort vitupère
,
Long temps Bretaigne tiendra avec la France
XXVII.
Par le cinquiefme & un grand Hercules
Viendront le temple ouvrir de main bellique,
Un Clément
, Iule & Afcans recules
,
Leipee,
clef, aigle, n'eurent onc û grand pic-
xxviii.
[que,
Second & tiers qui font prime muiîque
Sera par Roy en honneur fublimee,
Par graffe & maigre prefque demy eticque
Raport de Venus faulx rendra déprimée.
ii

PDF 198면

1866년 합본 원문 PDF 198면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
182
CENTURIE
X.
XXIX.
De Polmansol dans caverne caprine
Caché & prins extrait hors par la barbe
}
Captif mené comme befte maftine
Par Begourdans amenée près de Tarbe.
xxx.
Nepveu & fang du faint nouveau venu,
Par le furnom fouftient arcs & couvert
Seront chafTez & mis à mort chaffez nu
;
En rouge & noir convertiront leur vert,
XXXI.
Le fainct empire vienra en Germanie
,
Ifmaëlites trouveront lieux ouverts
r
Anes voudront auffi la Carmanie
>
Les fouftenans de terre tous couverts.
XXXII.
Le grand empire chacun an devoit eïtre
,
Un fur les autres le viendra obtenir
:
Mais peu de temps fera fon règne & eftre,
Deux ans aux naves fe pourra fouftenir.
XXXIII.
La faction cruelle à robbe longue
?
Viendra cacher fouz les pointus poignards
Saifir Florence le duc & lieu diphlongue
,
Sa defcouverte par immurs & flangnards.
XXXIIII.
Gaulois qu'empire par guerre occupera ;
Par fon beau frère mineur fera trahy>
Par cheval rude voltigeant traînera
,
Du fait le frère long temps fera hay.

PDF 199면

1866년 합본 원문 PDF 199면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
X.
rS3
XXXV.
Puifnay royal flagrand d'ardant libide,
Pour fe iouyr de conûne germaine
:
Habit de femme au temple d'Arthemide
:
Allant Meurdry par incognu du Maine.
xxxvi.
Apres le Roy du foucq guerres parlant
?
L'ifles Harmotique le tiendra à mefpris
:
Quelques ans bons rongeant un & pillant
,
Par tyrannie à rifle changeant pris.
XXXVII.
L'affemblee grande près du lac de Borget,
Se ralieront près de Montmelian
:
Marchans plus outre penfifs feront proget,
Chambry Moriane combat fainct Iulian.
XXXVIII.
Amour alegre non loing pofe le fiege,
Au fainct barbar feront les garnifons
:
Urfins Hadrie pour Gaulois feront plaige
\
Pour peur rendus de l'armée aux Grifons.
xxxix.
Premier fils vefue malheureux mariage
,
Sans nuls enfans deux Mes en difcord
,
Avant dix huict incompetant eage,
De Tautre près plus bas fera Yaccord.
XL.
Le ieune nay au règne Britannique
,
Qu'aura le père mourant recommandé }
Iceluy mort lonole donra topique,
Et à fon
fils le règne demandé,

PDF 200면

1866년 합본 원문 PDF 200면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
if4
CENTURIE
X,
XXI,
En la frontière de CaufTade & Charlus,
Non guieres loing du fond de la vallée
?
De ville Franche mufique à fon de luths
,
Environnez combouls & grand mittee.
XLII.
Le règne humain d'Anglique geniture
}
Fera Ion règne paix union tenir
:
Captive guerre demy de fa clofture
?
Long temps la paix leur fera maintenir.
XLIII.
Le trop bon temps trop de bonté royalle.
Fais & defFais prompt fubit négligence
:
Legiers croira faux d'efpoufe loyalle
?
Luy mis à mort par fa benevolence.
XLIIII.
Par lors qu/un Roy fera contre les fiens
,
Natif de Bloye fubiuguera Ligures
,
Mammel, Cordube & les Dalmatiens , [mures.
Des fept puis Fombre à Roy eftrennes &
le
XLV.
L'ombre du règne de Navarre non vray,
Fera la vie de defort illégitime
:
La veu promis incertain de Cambray,
Roy Orléans donra mur légitime.
XLVI.
Vie foit mort de For vilaine indigne
>
Sera de Saxe non nouveau électeur
:
De Brunfvic mandra d'amour figne^
Faux le rendant au peuple feducteur.

PDF 201면

1866년 합본 원문 PDF 201면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
X.
185
XLVII.
De Bourze ville à la Dame Guyrlande,
L'on mettra fus par la trahifon faicte
Le grand Prélat de Léon par Formande
,
Faux pellerins & raviffeurs deffaicte.
XLVIII.
Du plus profond de FEfpaigne enfeigne
,
Sortant du bout & des fins de l'Europe
,
Troubles paffant auprès du pont de Laigne,
Sera deffaicte par bande fa grand troupe,
XLIX.
Iardin du monde auprès de cité neufve
,
Dans le chemin des montagnes cavees
:
Sera
faifi & plongé dans la cuve,
Beuvant par force eaux foulphre envenimées.
L.
La Meufe au iour terre de Luxembourg
,
Defcouvrira Saturne & trois en lurne
:
Montaigne & pleine,
ville,
cité & bourg,
Lorrain déluge, trahifon par grand hurne.
LI.
Des lieux plus bas du pays de Lorraine,
Seront des baffes Allemaignes unis
:
Par ceuxdufiege Picards, Normans, duMaifne
Et aux cantons fe feront réunis.
lu.
Au lieu où Laye & Scelde fe marient
,
Seront les nopces de long temps maniées
:
Au lieu d'Anvers où la crappe charient,
leune vieilleffe conforte intaminee.

PDF 202면

1866년 합본 원문 PDF 202면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
186
CENTURIE
X.
LUI.
Les trois pelices de loing s^entrebatron
7
La plus grand moindre demeurera à Pefcoute
Le grand Selin n'en fera plus patron,
Le nommera feu pelte blanche routte.
LIIII.
Née en ce monde par concubine fertive,
A deux hault mife par les triftes nouvelles ,
Entre ennemis fera prinfe captive,
Amenée à Malings & Bruxelles.
LV.
Les malheureufes nopces célébreront
En grande ioye
: mais la fin malheureufe,
Mary & mère nore desdaigneront
?
Le Phibe mort, & nore plus pitëufe.
LVI.
Prélat royal fon baiflant trop tiré,
Grand flux de fang fortira par fa bouche
,
Le règne Anglicque par règne refpiré,
Long temps mort vifs en Tunis comme fouche
LVII.
Le fublevé ne cognoiftra fon fceptre,
Les enfans ieunes des plus grands honnira
:
Oncques ne fut un plus ord cruel eflre,
Pour leurs efpoufes à mort noir bannira.
LVIII.
Au temps du dueil que le félin monarque
Guerroyera le ieune ^Emathien
:
Gaule branfler, perecliter la barque
,
Tenter Phoflens au Ponant entretien.