앙리 2세에게 보내는 서한 · 중간 · 원문 보기

번역으로 돌아가기

지정 저본의 원문 이미지입니다. OCR은 글자 찾기를 돕는 참고 자료로, 인식 오류가 남아 있습니다.

PDF 147면

1866년 합본 원문 PDF 147면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
DE NOSTRADAMUS.
1
3
1
tobre que quelque grande
tranilation
iera
faicte,
et
telle
que Ton
cuidera
la
pefanteur de
la terre avoir perdu fon
naturel mouvement,
et eftre abifmee en perpétuelles ténè-
bres,
feront precedans au
temps
vernal,
et
s'en
enfuyant
après d'extrêmes changemens, permutations de règnes, par
grands tremblement de
terre, avec pullulation de la neufve
Babylonne,
fille miferable augmentée par l'abomination du
premier holocaufte,
et ne tiendra tant
feulement que
fep-
tante trois ans,
fept moys,
puis
après en
fortira du
tige
celle qui avoit demeuré tant long temps
fterille , procédant
du
cinquantiefme
degré,
qui
renouvellera
toute
l'Eglife
Chreftienne. Et
fera faicte grande paix, union et concorde
entre un des enfans des fronts efgarez, et feparez par divers
règnes
:
et fera
faicte
telle paix que demeurera attaché au
plus profond baratre le fufcitateur et promoteur de la mar-
tialle
faction par la diverlité des religieux,
et
fera uny le
Royaume du Rabieux, qui contrefera
le
fage. Et les con-
trées, villes,
citez, règnes,
et provinces qui auront laifTé les
premières voyes pour fe
délivrer,
fe captivant plus pron-
fondement, feront fecrettement fafchez
de
leur liberté,
et
parfaicte religion perdue, commenceront de frapper dans la
partie gauche, pour tourner
à
la
dextre,
et remettant
la
faincteté profligee de long temps,
avec leur preftin efcrit,
qu'après
le grand
chien
fortira
le
plus gros maftin, qui
fera deftruction de tout, mefmes de
ce qu'auparavant fera
efté perpétré , feront
redrefTez
les temples comme au pre-
mier temps,
et fera reftitué le clerc à
fon priitin
eftat,
et
commencera à meritriquer
-et
luxurier,
faire
et commettre
mille
forfaits. Et eftant proche d'une autre defolation, par
lors
qu'elle
fera
à
fa
plus
haute
et
fublime
dignité,
fe
drefTeront de
potentats
et mains
militaires,
et luy
feront
oftez
les deux
glaives,
et ne
luy demeurera que
les
en-
feignes, defquelles par moyen de la curvature qui
les attire.

PDF 148면

1866년 합본 원문 PDF 148면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
132
PROPHETIES
le peuple
le
faifant
aller droit ,
et ne
voulant
fe
condef-
cendre
à eux par
le bout oppofite de
la main arguë , tou-
chant terre, voudront ftimuler iufques à ce que naiftra d'un
rameau de la
fterile, de long temps, qui délivrera le peuple
univers de celle fervitude bénigne et volontaire, foy remet-
tant
à
la
protection de Mars,
fpoliant Iupiter de tous
fes
honneurs
et dignitez, pour
la
cité
libre, conftitue et
aflife
dans une
autre exiguë Mezopotamie.
Et fera
le
chef
et
gouverneur
iecté du milieu,
et mis au haut lieu de l'air,
ignorant
la
confpiration des
coniurateurs,
avec
le fécond
Trafibulus, qui de long temps aura manié tout cecy
:
alors
les immundicitez,
les abominations feront par grande honte
obiectees et manifeftees aux ténèbres de la lumière obtene-
bree, ceffera devers la fin du changement de fon règne
:
et
les clefs de l'Eglife feront en arrière de l'amour de Dieu,
et
plufieurs
d'entre
eux
apoftarizeront
la vraye
foy,
et
des
trois fectes, celle du milieu,
par
les culteurs
d'icelle,
fera
un peu mis en décadence. La prime totallement par l'Eu-
rope,
la
plus
part
de
l'Affrique
exterminée de
la
tierce,
moyennant
les
pauvres
d'efprit,
que par
infenfez
eflevez
par la luxure
libidineufe
adultéreront. La
plèbe
fe lèvera
fouftenant , dechaflera les adherans des legiflateurs, et fem-
blera que les règnes
affoiblis par les Orientaux que Dieu
le
Créateur aye deflié Satan des prifons infernalles, pour faire
nailîre le grand Dog
et Doham, lesquels
feront
fi grande
fraction
abominable
aux
Egliies,
que
les
rouges
ne
les
blancs fans yeux
ne fans mains plus n'en iugeront, et leur
fera oftee leur puifTance. Alors fera faicte plus de perfecu-
tion aux Eglifes, que ne fut iamais. Et fur
ces entrefaictes
naiftra la peftilence
fi grande, que des trois parts du monde
plus que les deux defaudront. Tellement qu'on ne fe fçaura
ne
cognoiftre
les appartenans
des champs
et
maifons,
et
naiftra
l'herbe
par
les rues des
citez
plus
haute
que
les

PDF 149면

1866년 합본 원문 PDF 149면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
DE NOSTRADAMUS.
133
genoulx. Et au clergé fera faicce
toute
defolation, et ufur-
peront
les martiaulx
ce que
fera retourné de
la
cité
du
Soleil de Melite,
et des
iiles
Stechades,
et
fera ouverte
la
grand
chaifne du port qui prend
fa dénomination au bœuf
marin.
Et
fera
faite
nouvelle
incurfion par
les
maritimes
plages,
volant
le
fault Caftulum
deburer
de
la première
reprinfe
Mahumetane.
Et
ne
feront du
tout
faillement
vains, et au lieu que iadis fut l'habitation d'Abraham, fera
afTaillie
par perfonnes
qui auront
en vénération les Iouia-
liftes.
Et
icelle
cité de Achem fera
environnée
et
afTaillie
de toutes
parts en
trefgrande
puifTance
de gens
d'armes.
Seront affoiblies leurs forces maritimes par les Occidentaux.
Et
à
ce
règne
fera
faicte
grande
defolation,
et
les
plus
grandes
citez
feront dépeuplées,
et ceux qui entreront de-
dans, feront comprins
à
la vengeance de
l'ire de Dieu. Et
demeurera
le fepulchre de tant grande vénération par l'es-
pace de long temps foubs le ferain à Puniverfelle vifion des
yeux du Ciel, du Soleil,
et de
la Lune. Et fera converty
le lieu facré en hébergement de troupeau menu et grand, et
adapté en fubftances prophanes. O quelle calamiteufe
afflic-
tion fera par lors aux femmes
enceinctes
!
et fera par lors
du principal chef Oriental , la plus part efmeu par les Sep-
tentrionaux et Occidentaux vaincu, et mis à mort, profligez,
et
le
refte en fuite,
et
fes enfans de plufieurs femmes em-
prifonnez,
et par lors fera accomplie la prophétie du Royal
Prophète
: Ut
audiret
gemitus
compeditorum
.
ut
solveret
filios
intereinptorum.
Quelle grande
oppreffion
que
par
lors
fera
faicte
fur les Princes
et gouverneurs des Royau-
mes, mefmes de ceux qui feront maritimes et Orientaux, et
leurs langues entremeflees à grande focieté
:
la langue des
Latins
et
des Arabes, par
la communication Punique,
et
feront tous ces Roys Orientaux chafTez, profligez, extermi-
nez, non du tout par le moyen des forces des Roys d'Aqui-
8

PDF 150면

1866년 합본 원문 PDF 150면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
134
PROPHETIES
Ion,
et par la proximité de noftre fiecle par moyen des trois
unis
fecrettement
cerchant
la mort y
et
infidies
par em-
bufches
l'un de
l'autre,
et
durera
le
renouvellement
de
Triumvirat
fept
ans , que
la renommée de
telle
fecte fera
fon eitendue par l'univers, et fera fouftenu le facrifice de la
faine te
et immaculée
hoftie
: et
feront
lors les
Seigneurs
deux
en nombre d'Aquilon , victorieux fur les Orientaux
,
et fera en iceux faict fi grand bruit et tumulte bellique, que
tout iceluy
Orient
tremblera de
la frayeur d'iceux frères,
non
frères
Aquilonaires. Et pource, Sire, que par ce dis-
cours ie mets prefque confufement ces prédictions, et quand
ce pourra
eftre et l'advenement d'iceux, pour le dénombre-
ment du temps que
s'enfuit, qu'il n'eft nullement, ou bien
peu conforme au fuperieur
: lequel , tant par voye Aftrono-
mique, que par autre, mefmes des facrees Efcriptures, qui
ne peuvent
faillir nullement, que
fi
ie voulois à un chacun
quatrain
mettre
le dénombrement du temps,
fe
pourroit
faire
: mais à
tous ne feroit aggreable, ne moins les inter-
préter, iufques à ce,
Sire, que voftre Maiefté m'aye octroyé
ample
puifTance pour
ce
faire, pour ne donner
caufe aux
calomniateurs de me mordre.
Toutesfois,
contans
les
ans
depuis la création du monde, iufques à la naiflance de Noé,
font paflez mil cinq cens et fix ans, et depuis la naifTance de
Noé iufques à la parfaicte fabrication
de
l'Arche,
appro-
chant
de
l'univerfelle
inondation,
pafTerent
fix
cens
ans
(fi
les dons eftoyent
Solaires ou Lunaires, ou de dix mix-
tions) ie tiens ce que
les facrees Efcriptures tiennent qu'ei-
toyent Solaires. Et à la
fin d'iceux fix ans, Noé entra dans
l'Arche, pour
eftre fauve du
déluge
:
et fut iceluy déluge
univerfel fur la terre,
et dura un an
et deux mois. Et de-
puis la fin du déluge iufques à la nativité d'Abraham, parla
le nombre des ans de deux cens nonante cinq.
Et depuis
la
nativité d'Abraham iufques
à
la
nativité d'Ifaac, pafTerent

PDF 151면

1866년 합본 원문 PDF 151면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
DE NOSTRADAMUS.
135
cent
ans.
Et depuis
Ifaac
iufques
à
Iacob,
foixante ans,
dès l'heure qu'il entra en Egypte iufques à TyiTue d'iceluy,
parlèrent
cent
trente
ans.
Et depuis
l'entrée de Iacob en
Egypte iufques à l'yfTue d'iceluy paiTerent quatre cens trente
ans. Et depuis
l'yfTue d'Egypte
iufques à
l'édification du
Temple faicte par Solomon au quatriefme an de fon règne,
paiTerent quatre cens octante, ou quatre vingts ans. Et de-
puis l'édification du Temple iufques
à
Iefus-Chriit.,
félon
la
fupputation
des
hierographes y
paiTerent
quatre
cens
nonante
ans. Et
ainii par
celle fupputation que i'ay faicte
colligee par
les
facrees
lettres,
font environ
quatre
mille
cent feptante
trois ans
et huict mois, peu ou moins. Or de
Iefus Chrift en ça, par la diverfité des fectes, ie le laiiTe, et
ayant
fupputé
et calculé
les prefentes Prophéties,
le tout
félon Tordre de
la
chaifne
qui
contient
fa révolution,
le
tout
par
doctrine
Aftronomique ,
et
félon mon
naturel
inftinct,
et après quelque temps et dans
iceluy comprenant
depuis le temps que Saturne qui tournera entrer
à
fept du
mois d'Avril,
iufques au 25 d'Aouft,
Iupiter à 14 de Iuin
iufques au 7 Octobre, Mars depuis
le
17 d'Avril iufques
au 22 de Iuin. Venus
depuis
le 9 d'Avril ,
iufques au 22
de May, Mercure depuis le 3 de Février, iulques au 24 du-
dit. En après du premier de
Iuin,
iufques au 24 dudit , et
du 25 de Septembre, iufques au 16 de d'Octobre.
Saturne
en
Capricorne,
Iupiter en
Aquarius, Mars
en
Scorpio,
Venus en
Pifces, Mercure
dans
un
mois
en
Capricorne,
Aquarius et Pifces,
la Lune en Aquarius,
la telte du Dra-
gon en Libra
:
la queue
à
fon
figne oppofite fuyvant une
conionction de Iupiter à Mercure,
avec un
quadrin
afpect
de Mars à Mercure,
et
la
tefte du Dragon
fera
avec une
conionction du
Soleil à
Iupiter, Tannée fera pacifique fans
eclipfe, et non du tout ,
et fera
le commencement compre-
nant
fe de ce que durera
et commençant
icelle année fera

PDF 152면

1866년 합본 원문 PDF 152면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
136
PROPHETIES
faiete plus
grande
perfecution
à l'Eglife Chreftienne, que
n'a efté faiete en Affrique, et durera celle ici iufques à Tan
mil fept cens nonante deux que l'on cuidera eftre une réno-
vation de fiecle
: après commencera le peuple Romain de fe
redreffer, et dechaffer quelques
obfcures ténèbres recevant
quelque peu de leur priftine clarté; non
fans grande
divi-
iion et continuels changemens. Venife en
après en grande
force
et
puiffance
lèvera
fes
aides
fi
treshaut,
ne diftant
gueres aux
forces de l'antique Rome. Et en iceluy temps
grandes
voilles
Bifantines
aflbciees
aux
Liguftiques
par
l'appuy et puiffance Aquilonaire, donnera
quelque empef-
chement que des deux Cretenfes ne leur fera la Foy tenue.
Les
arcs
édifiez par
les
antiques Martiaux , s'accompagne-
ront aux
ondes
de
Neptune. En l'Adriatique
fera
faiete
difeorde grande, ce que
fera uny fera feparé,
approchera
de maifon ce que paravant eftoit et
eft grande cité, compre-
nant le Pempotam
la Mefopotamie de l'Europe à quarante
cinq,
et
autres
de quarante un,
quarante deux
et
trente
fept. Et dans iceluy
temps,
et en
icelles contrées
la puif-
fance
infernalle
mettra
à
l'encontre
de
l'Eglife
de
Iefus
Chrift
la
puiffance
des
adverfaires de
fa loy, qui fera
le
fécond Antechrift
,
lequel perfecutera
icelle
Eglife
et fon
vray Vicaire, par moyen de la puiffance des Roys temporels,
qui
feront
par
leur
ignorance
feduicts
par
langues,
qui
trencheront plus que nul glaive entre les mains de l'infenfé.
Le fufdict règne de
l'Antechrift ne durera que
iufques au
definement de ce nay près de
l'aage
et de
l'autre à la cité
de Plancus, accompagnez de
l'edeu de Modone Fulcy, par
Ferrare,
maintenu
par
Liguriens
Adriaticques ,
et
dé
la
proximité
de
la
grande
Trinacrie.
Puis
paffera
le mont
louis. Le Galique ogmium, accompagné de fi grand nombre
que de bien loing l'Empire de la grande loy
fera prefenté,
ec par
lors
et
quelque
temps
après
fera
efpanché
profu-

PDF 153면

1866년 합본 원문 PDF 153면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
DE NOSTRADAMUS.
137
iéement le iang des Innocens par
les nocens un peu eilevez
:
alors par grands déluges
la mémoire des
chofes
contenues
de
tels inftrumens
recevra innumerable
perte, mefmes
les
lettres
:
qui
fera
devers
les
Aquilonaires
par
la volonté
divine, et entre une
fois lie
Satan.
Et fera faicte paix um-
verfelle entre les humains, et fera délivrée l'Eglife de Iefus
Chrift de
toute tribulation , combien que par les Azos rains
voudroit
méfier dedans
le
miel du
fiel,
et
leur
peftifere
feduction
:
et cela fera proche du feptiefme millénaire, que
plus le fanctuaire de Iefus Chrift ne fera conculqué par les
infidèles qui viendront de l'Aquilon,
le monde
approchant
de
quelque
grande
conflagration,
combien
que par mes
fupputations
en mes
prophéties,
le
cours du
temps
aille
beaucoup loing. Dedans l'Epiftre que fes ans parlez ay dé-
diée
à mon
fils Cefar Noftradamus
i'ay
allez
apertemenc
déclaré aucuns poincts fans prefage. Mais
icy, ô Sire, font
comprins plufieurs grands et merveilleux advenemens, que
ceux qui viendront
après
le verront. Et durant
icelle fup-
putation Aftrologique, conférée aux facrees lettres
, la per-
lecution
des gens
Ecclefiaftiques prendra
fon
origine
par
la puhTance des Roys Aquilonaires,
unis
avec
les Orien-
taux. Et
celle perfecution durera
onze
ans,
quelque peu
moins,
que
par
lors
défaillira
le
principal Roy Aquilo-
naire,
lefquels ans accomplis furviendra fon uny Méridio-
nal ,
qui perfecutera encore plus fort par
l'efpace de trois
ans les gens d'Eglife, par la feduction apoftaftique, d'un qui
tiendra
toute
puifTance
abfolue
à
l'Eglife militante
,
et le
iainct peuple de Dieu obfervateur de fa loy,
et tout ordre
de religion
fera grandement perfecuté
et
affligé,
tellement
que le fang des vrays Ecclefiaftiques nagera par tout,
et un
des horribles Roys temporels, par
fes adherans luy feront
données
telles louanges,
qu'il
aura plus
refpandu de
fan?;
humain
des
innocens
Ecclefiaftiques, que nul
ne
fçauroit
8.

PDF 154면

1866년 합본 원문 PDF 154면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
138
PROPHETIES
avoir du vin
:
et iceluy Roy commettra de
forfaicts envers
l'Eglife incroyables^
coulera
le fang humain par
les
rues
publiques et temples,, comme l'eau par pluye impetueufe
et
rougiront de fang les plus prochains
fleuves ,
et par
autre
guerre navale
rougira la mer, que
le rapport d'un Roy à
l'autre luy fera dit
:
Bellis
rubuit
navalibus
œquor.
Puis
dans la mefme année et les fuyvantes
s'en enftiyvra la plus
horrible
peftilence^
et
la
plus
merveilleufe
par
la famine
précédente^
et
fi grandes tribulations que
iamais
foit ad-
venue
telle depuis la première fondation de
l'Eglife Chref-
tienne^ et par toutes les régions Latines. Demeurant par
les
veftiges en aucunes contrées des Efpaignes. Par lors le tiers
Roy Aquilonaire
entendant
la
plaincte du
peuple de fon
principal
tiltre..
dreffera
fi grande armée,, et pafTera par les
deftroits de les derniers avites et bifayeulxy
. qui remettra la
plus part en fon eftat
* et le grand Vicaire de la cappe fera
mis en fon priftin eftat
: mais defolé.
et puis du
tout aban-
donné^,
et
tournera
eftre Sancta Janèlorum
deftruicte par
Paganifme^.
et
le vieux
et nouveau Teftament
feront de-
chaffez.
bruflez.
en
après
l'Antechrift
fera
le
prince
in-
fernal^,
encores
par
la
dernière
foy
trembleront
tous
les
Royaumes de la Chreftienté. et auflï des infidèles., par
l'ef-
pace de vingt cinq ans ;
et
feront
plus
grieves
guerres
et
batailles,
et
feronc
villes
_,
citez,
chafteaux.
et tous autres
édifices bruflez. defolez^.
deftruicts^. avec grande effufion de
fang
veftal.
mariées,
et
vefves
violées,
enfans
de
laict
contre les murs des villes
allidez et brifez^ et tant de maux
fe commettront par le moyen de Satan, prince infernah que
prefque le monde univerfel
fe
trouvera
defaict et
defolé
:
et avant
iceux advenemens aucuns oyfeaux
infolites
crie-
ront par Tain Huy, huy.
et
feront
après quelque temps
efvanouys. Et après que tel temps aura duré longuement
.
fera
prefque
renouvelle
un
autre
règne
de
Saturne,
et