제2백시편 89–100 · 제3백시편 1–34 · 원문 보기

번역으로 돌아가기

지정 저본의 원문 이미지입니다. OCR은 글자 찾기를 돕는 참고 자료로, 인식 오류가 남아 있습니다.

PDF 59면

1866년 합본 원문 PDF 59면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
II.
43
LXXX1X.
Un iour feront demis les deux grand maiftres,
Leur grand pouvoir fe verra augmenté
:
La terre neuve fera en fes hauts eftres,
Au fanguinaire le nombre raconté.
xc.
Par vie & mort changé règne d'Ongrie,
La loy fera plus afpre que fervice
:
Leur grand cité d'urlemens plaincts et crie,
Caftor et Pollux ennemis dans la lice.
xci.
Soleil levant un grand feu Ion verra
,
Bruit & clarté vers Aquilon tendants.
Dedans le rond mort & cris Ion orra,
Par glaive feu, faim, mort les attendans.
xcn.
Feu couleur d'or du ciel en terre veu,
Frappé du haut nay, faict cas merveilleux
:
Grand meurtre humain
: prinfe du grand neveu,
Morts d'efpectacles efchappé lorgueilleux.
xcin.
Bien près du Tymbre preffe la Lybitine
,
Un peu devant grand inondation
:
Le chef du nef prins
, mis à la fentine
,
Chafteau, palais en conflagration.
xcini.
Grand Pau, grand mal pour Gaulois recevra.
Vaine terreur au maritin Lyon
:
Peuple iniîny par la mer paffera,
Sans efchapper un quart d'un million.

PDF 60면

1866년 합본 원문 PDF 60면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
44
CENTURIE
II.
XCV.
Les lieux peuplez feront inhabitables
\
Pour champs avoir grande divifion
:
Règnes livrez à prudents incapables
,
Lors les grands frères mort & difîention.
xcvi.
Flambeau ardant au ciel foir fera veu,
Près de la fin & principe du Rofne ,
:
Famine
, glaive , tard le fecours pourveu,
La Perfe tourne envahir Macédoine.
xcvn.
Romain Pontife garde de Rapprocher.
De la cité que deux fleuves arroufe,
Ton fang viendra auprès de là cracher,
Toy & les tiens quand fleurira la
rofe.
XCVIII.
Celuy du fang reperfe le vifage
7
De la victime proche facrifice/
Tenant en Léo
, augure par prefage
?
Mais eftre à mort lors pour la fiancée.
XCIX.
Terroir Romain qu'interpretoit augure
?
Par gent Gauloife par trop fera vexée
:
Mais nation Celtique craindra l'heure
i
Boreas,
clafîe trop loing Pavoit pouffee.
c.
Dedans les ifles
fî horrible tumulte
,
Bien on n'orra qu'une bellique brigue
,
Tant grand fera des prédateurs Tinfulte
Qu'on fe viendra ranger à la grand ligue.

PDF 61면

1866년 합본 원문 PDF 61면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
PROPHETIES
DE
M.
NOSTRADAMUS.
Centurie
III.
Apres combat et bataille navalle,
Le grand Neptune à fon plus haut befroy
:
Rouge averfaire de peur viendra pafle.,
Mettant le grand Océan en effroy.
il.
Le divin Verbe donra à la fubïtance,
Comprins ciel ; terre, or occult au laict mysti-
Corps, ame, efprit ayant toute puiffance, [que
Tant foubs fes pieds comme au iiege Celique.
ni.
Mars & Mercure, & l'argent ioint enfemble,
Vers le Midy extrême ficcité
:
Au fond d'Afie on dira terre tremble
,
Corinthe, Ephefe lors en perplexité.
iiii.
Quand feront proche le défaut des lunaires
,
De Tun à l'autre ne diftant grandement,
Froid
7 ficcité, dangers vers les frontières
,
Mefme ou Foracle a prins commencement.
3-

PDF 62면

1866년 합본 원문 PDF 62면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
46
CENTURIE
III.
V.
Près loing défaut de deux grands luminaires.
Qui furviendra entre l'Avril et Mars
:
O quel cherté
: mais deux grands débonnaires
Par terre & mer fecourront toutes parts.
VI.
Dans temple clos le foudre y entrera
,
Les citadins dedans leur fort grevez
:
Chevaux, bœufs, hommes, Fonde mur touchera
Par faim,
foif, foubs
les plus foibles armez.
VII.
Les fugitifs, feu du ciel fus les piques.
Conflict prochain des corbeaux s'esbatans,
De terre on crie, aide, fecours celiques,
Quand près des murs ïeront les combattans.
VIII.
Les Cimbres ioints avecques leurs voifins
,
Depopuler viendront presque TElpaigne
:
Gens amaïTez, Guienne & Limofins,
Seront en ligue, & leur feront compaigne.
IX.
Bourdeaux, Rouan, & la Rochelle ioints,
Tiendront autour la grand mer Occeane,
Anglois, Bretons, & les Flamans conioints,
Les chafferont iufqu'au près de Roùane.
x.
De fang & faim plus grand calamité,
Sept fois s'apprefte à la marine plage
:
Monech de faim
, lieu pris
, captivité
,
Le grand mené croc enferrée cage.

PDF 63면

1866년 합본 원문 PDF 63면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
III.
47
XI.
Les armes battre au ciel longue faifon,
L'arbre au milieu de la cité tombé
:
Verbine, rogne
, glaive , en face tyfon,
Lors le Monarque d'Hadrie fuccombé,
XII.
Par la tumeur de Heb, Po, Tag, Timbre, &
Et par l'eftang Léman & Aretin
:
[Rome
,
Les deux grands chefs & citez de Garonne
,
Prins, morts, noyez. Partir humain butin.
XIII.
Par foudre en l'arche or & argent fondu,
De deux captifs l'un l'autre mangera
:
De la cité le plus grand eftendu,
Quand fubmergee la claife nagera.
XIIII.
Par le rameau du vaillant perfonnage,
De France infime
, par le père infelice
:
Honneurs, richefles, travail en fon vieil aage,
Pour avoir creu le confeil d'homme nice.
xv.
Cœur, vigueur, gloire le règne changera,
De tous points contre ayant fon adverfaire
:
Lors France enfance par mort fubiuguera,
Un grand Régent fera lors plus contraire.
XVI.
Un Prince Anglois Mars à fon cœur de ciel,
Voudra pourfuivre fa fortune profpere
:
Des deux duelles l'un percera le fiel,
Hay de luy, bien aymé de fa mère.

PDF 64면

1866년 합본 원문 PDF 64면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
48
CENTURIE
III.
XVII.
Mont Aventine brufler nuict fera veu
,
Le ciel obfcur tout à un coup en Flandres
,
Quand le Monarque chaffera Ton neveu
;
Leurs gens
d'Eglife commettront les efclan-
xviii.
[dres.
Apres la pluye laict affez longuette
,
En plufieurs lieux de Rheims le ciel touché
:
O quel conflict de fang près d'eux s'apprefte,
Père &
fils Roys n'oferont approché.
XIX.
En Luques fang & laict viendra plouvoir,
Un peu devant changement de prêteur
:
Grand pefle & guerre
, faim & foif fera voir,
Loin où mourra leur Prince recteur.
xx.
Par les contrées du grand fleuve Bethique
j
Loin d'Ibère au royaume de Grenade
:
Croix repoufTees par gens Mahometiques
,
Un de Cordube trahira la contrade.
XXI.
Au Cruftamin par mer Hadriatique
)
Apparoiftra un horrible poiffon
\
De face humaine
\ & la fin aquatique
,
Qui fe prendra dehors de Tameçon.
XXII.
Six iours TafTaut devant cité donné
:
Livrée fera forte & afpre bataille
:
Trois la rendront, & à eux pardonné,
Le refte à feu & fang tranche taille.

PDF 65면

1866년 합본 원문 PDF 65면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
III.
49
XXIII.
Si France pafle outre mer lyguftique
\
Tu te verras en ifles & mers enclos
:
Mahommet contraire, plus mer Hadriatique,
Chevaux & Afnes tu rongeras les os.
XXIIII.
De l'entreprinfe grande confufîon.
Perte de gens, threfor innumerable
:
Tu n'y dois faire encore tenfion,
France à mon dire fais que fois recordable.
XXV.
Qui au Royaume Navarrois parviendra,
Quand le Sicile & Naples feront ioincts
:
Bigore & Landes par Foix loron tiendra,
D'un qui d'Efpagne fera par trop conioinct.
XXVI.
Des Roys & Princes drefferont Simulacres,
Augures, creuz eflevez arufpices
:
Corne victime dorée, & d'azur, d'acre,
Interprétez feront les extipices.
XXVII.
Prince libinique puiffant en Occident,
François d'Arabe viendra tant enflammer,
Sçavant aux lettres fera condefcendent,
La langue Arabe en François translater.
XXVIII.
De terre foible & pauvre parentele
,
Par bout & paix parviendra dans l'Empire
,
Long temps régner une ieune femelle
,
Qu'oncques en règne n'en furvint un
fi pire.

PDF 66면

1866년 합본 원문 PDF 66면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
So
CENTURIE
III.
XXIX.
Les deux neveux en divers lieux nourris
:
Navale pugne, terre pères tombez
:
Viendront
fi haut eflevez enguerris,
Venger Finiure, ennemis fuccombez.
xxx.
Celuy qu'en luitte & fer au faict bellique
Aura porté plus grand que luy le pris
:
De nuict au lict fïx luy feront la pique
?
Nud fans harnois fubit fera furprins.
xxxi.
Aux champs de Alede, d'Arabe & d'Arménie
Deux grands copies trois fois s'affembleront,
Près du rivages d'Araxes la mefgnie
,
Du grand Soliman en terre tomberont.
XXXII.
Le grand fepulchre du peuple Aquitanique
S'approchera auprès de la Tofcane
:
Quand Mars fera près du coing Germanique,
Et au terroir de la régent Mantuane.
XXXIII.
En la cité où le loup entrera,
Bien près de là les ennemis feront
:
Copie eftrange grand pays gaftera,
Aux murs & Alpes les amis pafferont.
XXXIIIÎ.
Quand le défaut du Soleil lors fera,
Sur le plain iour le monftre fera veu,
Tout autrement on l'interprétera,
Cherté n'a garde, nul n'y aura pourveu.