제2백시편 41–88 · 원문 보기

번역으로 돌아가기

지정 저본의 원문 이미지입니다. OCR은 글자 찾기를 돕는 참고 자료로, 인식 오류가 남아 있습니다.

PDF 51면

1866년 합본 원문 PDF 51면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
IL
35
XLI.
La grand eftoille par fept iours bruflera^
Nuée fera deux foleils apparoir ,
Le gros maftin toute nuict hurlera,
Quand grand pontife changera de terroir.
XLII.
Coq, chiens & chats de fang feront repeus,
Et de la playe du tyran trouvé mort
,
Au lict d'un autre iambes et bras rompus ,
Qui n'avoit peu mourir de cruel mort.
XLIII.
Durant Teiloille chevelue apparente
,
Les trois grands princes feront faits ennemis
:
Frappez du ciel paix terre tremulente,
Pau, Timbre undans, ferpent fus le bort mis.?
XLIIII.
L'aigle pouflee entour de pavillons
,
Par autres oyfeaux d'entour fera chaffee
:
Quand bruit des cymbres tube & fonnaillons
Rendront le fens de la dame infenfee.
XLV.
Trop le ciel pleure PAndrogyn procrée
,
Près de ciel fang humain refpandu
:
Par mort trop tard grand peuple recrée
,
Tard & toft vient le fecours attendu,
xl vi.
[prefte
Apres grand troche humain plus grand s'ap-
Le grand moteur les fiecles renouvelle
:
Pluye, fang,
laict, famine
i fer et pefte,
Au ciel veu feu, courant longue eftincelle.

PDF 52면

1866년 합본 원문 PDF 52면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
36
CENTURIE
IL
XLVII.
L'ennemy grand vieil dueil meurt de poifon
,
Les fouverains par infiniz ïubiuguez
:
Pierres plouvoir, cachez foubs la toifon.
Par mort articles en vain font alléguez.
XLVIII.
La grand copie qui paffera les monts,
Saturne en TArcq tournant du poiffon Mars
:
Venins cachez foubs teftes de faulmons,
Leur chief pendu à
fil de polemars.
XLIX.
Les conseillers du premier monopole,
Les conquérants feduits par la Melite
:
Rodes, Bifance pour leurs expofants pôle,
Terre faudra les poursuivans de fuite.
L.
Quand ceux d'Hainault, de Gand & de Bruxel-
Verront à Langres le fiege devant mis
,
[les
Derrier leurs flancs feront guerres cruelles
,
La playe antique fera pis qifennemis.
LI.
Le fang du iufte à Londres fera faute
,
Bruflez par foudres de vingt trois les fix,
La dame antique cherra de place haute
,
De mefme fecte plufieurs feront occis.
LU.
Dans plufieurs nuits la terre tremblera
?
Sur le printemps deux efforts fuite
?
Corinthe
, Ephefe aux deux mers nagera
,
Guerre s^efmeut par deux vaillants de luite.

PDF 53면

1866년 합본 원문 PDF 53면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
IL
37
LUI,
La grande pefte de cité maritime
,
Ne ceffera que mort ne foit vengée
Du iufte fang par pris damné fans crime
,
De la grand dame par feinte n'outragée.
LIIII.
Par gent eftrange, & Romains loingtaine,
Leur grand cité après eaue fort troublée
,
Fille fans trop différent domaine
?
Prins chef, ferreure n'avoir efté riblee.
LV.
Dans le conflict le grand qui peu valloit,
A fon dernier fera cas merveilleux,
Pendant qu'Hadrie verra ce qu'il falloit,
Dans le banquet pongnale l'orgueilleux.
LVI.
Que pefte et glaive n'a fçeu defîner,
Mort dans 'le puys fommet du ciel frappé
:
L'Abbé mourra quand verra ruiner,
Ceux du nauffrage
l'efcueil voulant grapper.
LVII.
Avant conflict le grand tombera
:
Le grand à mort, mort, trop fubite & plainte,
Nay mi parfaict, la plus part nagera,
Auprès du fleuve de fang la terre tainte.
LVIII.
Sans pied ne main dent ayguë et forte
,
Par globe au fort de port et laine nay
,
Près du portail defloyal tranfporte
,
Silène luit, petit, grand emmené.

PDF 54면

1866년 합본 원문 PDF 54면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
38
CENTURIE
II.
LIX.
Claffe Gauloife par appuy de grand garde,
Du grand Neptune, & fes tridens fouldars,
Rongée Provence pour fouftenir grand bande,
Plus Mars Narbon par iavelots & dards.
LX.
La foy Punique en Orient rompue,
Grand Iud, & Rofne, Loyre, & Tag, chan-
Quand du mulet la faim fera repue
?
[geront
Claffe efpargie, fang et corps nageront.
LXI.
Euge, Tamins, Gironde & la Rochelle
,
O fang-Troyen Mort au port de la fleïche
;
Derrier le fleuve au fort mife Tefclielle,
Pointes feu grand meurtre fus la brefche.
LXII.
Mabus puis toft alors mourra, viendra,
De gens & beftes une horrible défaite
,
Puis tout à coup la vengeance on verra,
Cent, main, foif, faim, quand courra la comète.
LXIII.
Gaulois Aione bien peu fubiuguera
,
Pan, Marne & Seine fera Perme Turie,
Qui le grand mur contre eux dreffera
,
Du moindre au mur le grand perdra la vie.
LXIIII.
Seicher de faim, de foif, gent Genevoife,
Efpoir prochain viendra au deffaillir,
Sur point tremblant fera loy Gebenoife
,
Claffe au grand port ne fe peut acueillir.

PDF 55면

1866년 합본 원문 PDF 55면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
IL
39
LXV.
Le parc enclin grande calamité
,
Par FHefperie & Infubre fera,
Le feu en nef pefte & captivité,
Mercure en TArc Saturne fenera.
LXVI.
Par grands dangiers le captif efchapé
,
Peu de temps grand a fortune changée
:
Dans le palais le peuple
eft attrapé,
Par bon augure la cité afîiegee.
LXVII.
Le blonds au nez forche viendra commettre,
Par le duelle & chaflera dehors
,
Les exilez dedans fera remettre,
Aux lieux marins commettant les plus forts.
lxviii.
,
De FAquilon les effors feront grands
,
Sur TOccean fera la porte ouverte
:
Le règne en PIfle fera reintegrand,
Tremblera Londres par voille defcouverte.
LXIX.
Le Roy Gaulois par la Celtique dextre
,
Voyant difcorde de la grand Monarchie
,
Sus les trois parts fera florir fon fceptre,
Contre la cappe de la grand Hiérarchie.
LXX.
Le dard du ciel fera fon eftendue,
Morts en parlant, grande exécution,
La pierre en Yarbre la fiere gent rendue
,
Bruit humain monftre purge expiation.

PDF 56면

1866년 합본 원문 PDF 56면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
40
CENTURIE
II.
LXXI.
Les exilez en Sicile viendront
,
Pour délivrer de faim la gent eftrange,
Au point du iour les Celtes luy faudront
La vie demeure à raifon Roy fe range.
LXXII.
Armée Celtique en Italie vexée ,
De toutes parts conflict & grande perte ;
Romains fuis
> 6 Gaule repoulfee >
Près du Thefîn, Rubicon pugne incerte.
LXXIII.
Au lac Fucin de Benac le rivage ;
Prins du Léman au port de FOrguion
}
Nay de trois bras predict bellique image ,
Par trois couronnes au grand Endymion
.
LXXIIII.
De Sens, d'Autun viendront iufque au Rofhe,
Pour paiTer outre vers les monts Pyrénées
,
La gent fortir de la marque d'Anconne,
Par terre & mer fuivra à grand trainees.
LXXV.
La voix ouye de Finfolit oyleau,
Sur le canon du refpiral ellage
Si haut viendra du froment le boifïeau.
Que Thomme d^homme fera Antropophage.
LXXVI.
Foudre en Bourgongne fera cas portenteux,
Que par engin oncques ne pourrait faire
7
De leur fenat facrifte faict boiteux.
Fera fçavoir aux ennemis Taffaire.

PDF 57면

1866년 합본 원문 PDF 57면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
II.
41
LXXVII.
Par arcs feux, poix & par feux repouffez,
Cris hurlements fur la minuit ouys
:
Dedans font mis par les rempars cafîez,
Par canicules les traditeurs
ïiiys.
LXXVIII.
Le grand Neptune du profond de la mer,
De gent Punique et fang Gaulois méfié
:
Les Mes à fang pour le tardif ramer,
Plus luy nuira que Toccult mal celé.
LXXIX.
La barbe crefpe & noire par engin
,
Subiuguera la gent cruelle & fiere
:
Le grand Chiren oftera du lungin,
Tous les captifs par Seline baniere.
LXXX.
Apres conflict du lefé l'éloquence
\
Par peu de temps fe trame faint repos
:
Point Ton n'admet les grands à délivrance,
Des ennemis font remis à propos.
LXXXI.
Par feu du ciel la cité prefque adufte,
L'urne menace encor Deucalion,
Vexées Sardaigne par la Punique fuite
,
Apres que Libra lairra fon Phaëton.
LXXXII.
Par faim la proye fera loup prifonnier,
L'affaillant lors en extrefme detreffe
,
Le nay ayant au devant le dernier
,
Le grand n'efchappe au milieu de la prefle.

PDF 58면

1866년 합본 원문 PDF 58면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
42
CENTURIE
IL
LXXXIII.
Le gros traffic d'un grand Lyon changé
,
La plus part tourne en priftine ruine
,
Proye aux foldats par pille vendange
:
Par Iura mont & Sueve bruine.
LXXXIIII.
Entre Campaigne, Sienne, Flora , Tuftie,
Six mois neuf iours ne pleuvera une goutte
:
L'eftrange langue eh terre Dalmatie,
Courira fus, vaftant la terre toute.
LXXXV.
Le vieux plain barbe foubs le ftatut fevere,
A Lyon faict dessus l'Aigle Celtique
?
Le petit grand trop outre perfevere,
Bruit d'arme au ciel, mer ronge Lyguftique.
LXXXVI.
Naufrage à claffe près d'onde Hadriatique,
La terre tremble efmuë fus l'air en terre mis,
Egypte tremble augment Mahometique
,
L'Hérault foy rendre à crier eft commis.
LXXXVII.
Apres viendra des eftremes contrées,
Prince Germain, deifus le throfne doré
:
La fervitude et eaux rencontrées
,
La dame ferve, fon temps plus n'adoré.
LXXXVIII.
Le circuit du grand faict ruineux
,
Le nom feptiefme du cinquiefme fera
:
D'un tiers plus grand l'eftrange belliqueux,
Mouton, Lutece, Aix ne garentira.