제1백시편 95–100 · 제2백시편 1–40 · 원문 보기

번역으로 돌아가기

지정 저본의 원문 이미지입니다. OCR은 글자 찾기를 돕는 참고 자료로, 인식 오류가 남아 있습니다.

PDF 43면

1866년 합본 원문 PDF 43면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
I.
27
XCV.
Devant mouftier trouvé enfant beffon,
D'heroic sang- de moine & vetuftique
:
Son bruit par fecte langue & puiffance Ton
,
Qu'on dira fort eflevé le vopifque.
XCVI.
Celuy qu'aura la charge de deftruire
Temples , & fectes, changez par fantafie
:
Plus aux rochers qu'aux vivans viendra nuire.
Par langue ornée d'oreilles reflafie.
XCVII.
Ce que fer, flamme n'a fçeu parachever,
La douce langue au confeil viendra faire
:
Par repos , fonge ;
le Roy fera refver
,
Plus l'ennemy en feu, fang militaire.
XCVIII.
Le chef qu'aura conduict peuple infini
Loing de fon ciel, de meurs & langue eftrange,
Cinq mil en Crète & Theffalie fîny
,
Le chef fuyant fauve en la marine grange.
xcix.
Le grand monarque que fera compagnie
Avec deux Roys unis par amitié
:
O quel foufpir fera la grand mefgnie
,
Enfans Narbon à l'entour, quel pitié.
c.
Longtemps au ciel fera veu gris oyfeau,
Auprès de Dole & de Tofcane terre
:
Tenant au bec un verdoyant rameau
,
Mourra toft grand et finera la guerre.

PDF 44면

1866년 합본 원문 PDF 44면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
^m$&i^m&&>^{&^m^&^M
PROPHETIES
DE
M.
NOSTRADAMUS.
Centurie
II.
Vers Aquitaine par infuis Britanniques
De par eux mefmes grandes incuriîons
:
Pluyes, gelées feront terroirs iniques
;
Port Selyn fortes fera invasions.
ii.
La tefte blue fera la tefte blanche
Autant de mal que France a faict leur bien
:
Mort àPanthene, grand pendu fus la branche,
Quand prins des fiens le Roy dira combien.
ni.
Pour la chaleur folaire fus la mer
De Negrepont les poiffons demy cuits ,
Les habitans les viendront entamer,
Quand Rhod & Gennes leur faudra le bifcuit
II IL
Depuis Monach iufqu^aupres de Sicille
,
Toute la plage demourra defolee
?
Il n'y aura fauxbourgs ;
cité
, ne ville ?
Que par Barbares pillée foit & voilée.

PDF 45면

1866년 합본 원문 PDF 45면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
II.
29
V.
Qu'en dans poiffon, fer & lettre enfermée
,
Hors fortira
, qui puis fera la guerre
,
Aura par mer fa clafle bien ramee,
Apparoiffant près de Latine terre.
VI.
Auprès des portes & dedans deux citez
Seront deux fléaux & onc n'apperceu un tel,
Faim, dedans pefte, de fer hors gens boutez,
Crier fecours au grand Dieu immortel.
vu.
Entre plusieurs aux ifles déportez,
L'un eflre nay à deux dents en la gorge
:
Mourront de faim les arbres esbrotez,
Pour eux neuf Roy, nouvel edict leur forge.
VIII.
Temples facrez prime façon Romaine,
Reietteront les gofFres fondements,
Prenant leurs lois premières & humaines,
ChafTant, non tout, des saincts les cultements.
IX.
Neuf ans le règne le maigre en paix tiendra,
Puis
il cherra en foif fi fanguinaire,
Pour luy grand peuple fans foy & loy mourra,
Tué par un beaucoup plus débonnaire.
x.
Avant long temps le tout fera rangé,
Nous efperons un fiecle bien feneftre
:
L'eftat des mafques & des feuls bien changé,
Peu trouveront qu'à fon rang vueille eftre.
2.

PDF 46면

1866년 합본 원문 PDF 46면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
30
CENTURIE
IL
XI.
Le prochain fils de Faifnier parviendra ,
Tant eflevé iusqu'au règne des fors
:
Son afpre gloire un chacun la craindra ,
Mais Tes enfants du règne gettez hors.
XII.
Yeux clos, ouverts d'antique fantafîe,
L'habit des feuls feront mis à néant
:
Le grand monarque chaftiera leur frenaifie.
Ravir des temples le trefor par devant.
XIII.
Le corps fans ame plus n'eftre en facrifîce
-,
Iour de la mort mis en nativité
:
L'esprit divin fera Tarne felice
,
Voyant le verbe en fon efternité.
XIIII.
A Tours, Gien, gardé feront yeux pénétrants
Defcouvriront de loing la grand fereine
:
Elle & fa fuite au port feront entrans ,
Combat, pouffez, puiffance fouveraine.
xv.
Un peu devant monarque trucidé
:
Caflor, Pollux en nef,
aflre crinite
:
L'erain public par terre & mer vuidé
,
Pife, Aft, Ferrare, Turin, terre interdicte.
XVI.
Naples, Palerme,
Sicille, Syracufes,
Nouveaux tyrans
, fulgures feux celefles
:
Force de Londres, Gand, Bruxelles, & Sufes.
Grand hécatombe, triomphe faire fefles.

PDF 47면

1866년 합본 원문 PDF 47면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
II.
31
XVII.
Le camp du temple de la vierge veftale
,
Non efloigné d'Ethene & monts Pyrénées
:
Le grand conduict eft caché dans la maie,
North getez fleuves et vignes maftinees.
XVIII.
Nouvelle et pluye fubite
, impetueufe
}
Empefchera fubit deux exercites
:
Pierre ,
ciel ; feux faire la mer pierreufe
~
7
La mort de fept terre & marin fubites.
XIX.
Nouveaux venus lieu bafty fans defence,
Occuper la place par lors inhabitable: [fance
Près, maifons, champs, villes prendre à plai-
Faim, pefte, guerre , arpen long labourable.
xx
Frères & feurs en divers lieux captifs
,
Se trouveront pafler près du monarque
:
Les contempler fes rameaux ententifs,
Desplaifant voir menton, front, nez, les mar-
xxi.
[ques,
L'ambafladeur envoyé par biremes
,
A my chemin d'incogneus repoulfez
:
De fel renfort viendront quatre trirèmes
,
Cordes & chaines en Negrepont trou/fez.
XXII.
Le camp Afcop d'Europe partira,
S'adioignant proche de Tille fubmerg'ee
:
D'Arton claffe phalange pliera,
Nombril du monde plus grand voix fubrogee

PDF 48면

1866년 합본 원문 PDF 48면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
32
CENTURIE
IL
XXIII.
Palais , oyieaux
?par oyfeau dechaffé,
Bien toft après le Prince parvenu
:
Combien qu'hors fleuve ennemy repoulfé,
Dehors
faifi trait d'oyfeau fouftenu.
XXIIII.
Beftes farouches de faim fleuves tranner,
Plus part du champ encontre Hifter fera,
En caige de fer le grand fera treifner,
Quand rien enfant de Germain obfervera.
xxv.
La garde eftrange trahira fortereffe,
Efpoir & umbre de plus hault mariage
:
Garde deceuë, fort prinfe dans la preffe,
Loire Saône, Rofne, Gar à mort outrage.
XXVI.
Pour la faveur que la cité fera.
Au grand qui toft perdra camp de bataille
Fuis le rang Pau Thefîn verfera,
De fang, feux mors noyez de coup de taille
xxvn.
Le divin verbe fera du ciel frappé,
Qui ne pourra procéder plus avant
:
Du referrant le fecret eftoupé,
Qu'on marchera par defTus & devant.
XXVIII.
Le penultiefme du furnom du prophète,
Prendra Diane pour fon iour & repos
:
Loin vaguera par frénétique tefte
;
Et délivrant un grand peuple d'impos.

PDF 49면

1866년 합본 원문 PDF 49면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
IL
33
XXIX.
L'Oriental fortira de fon fiege,
Pafler les monts Apennins voir la Gaule
:
Tranfpercera le ciel, les eaux & neige
,
Et un chacun frappera de fa gaule.
xxx.
Un qui les dieux d'Annibal infernaux
,
Fera renaiftre
, effrayeur des humains
:
Oncq' plus d'horreur ne plus dire iournaulx,
Qu'avint viendra par Babel aux Romains.
XXXI.
En Campanie le Caffilin fera tant,
Qu'on ne
verra que
d'aux
les champs
cou-
Devant après la pluye de longtemps,
[vers
:
Hors mis les arbres rien Ton verra de verts.
XXXII.
Laict, fang grenoilles efcoudre en Dalmatie,
Conflict donné, pefte près de Balennes
Cry fera grand par toute Efclavonie,
Lors naiftra monftrepres & dedans Ravenne.
XXXIII.
Par le torrent qui defcend de Veronne
,
Par lors qu'au Pau guidera fon entrée
:
Un grand naufrage, &non moins en Garonne,
Quand ceux de Gennes marcheront leur con-
xxxiiii.
[tree.
L'ire infenfee du combat furieux,
Fera à table par frères le fer luire
:
Les départir, blefle, curieux,
Le fier duelle viendra en France nuire.

PDF 50면

1866년 합본 원문 PDF 50면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
34
CENTURIE
IL
XXXV.
Dans deux logis de nuict le feu prendra
\
Plufieurs dedans oftouffez & roftis
:
Près de deux fleuves pour feul
il adviendra
:
Sol l'Arq, & Caper tous feront amortis.
xxxvi.
Du grand Prophète les lettres feront prinfes,
Entre les mains du tyran deviendront
,
Frauder fon Roy feront fes entreprinfes
,
Mais fes rapines bien toft le troubleront.
xxxvn.
De ce grand nombre que Ton envoyera,
Pour fecourir dans le fort affîegez,
Pefte & famine tous les dévorera
y
Hors mis feptante qui feront profligez.
XXXVIII.
Des condamnez fera fait un grand nombre
7
Quand les Monarques feront conciliez
:
Mais Tun d'eux viendra
fî malencombre
,
Que guère enfemble ne feront râliez.
XXXIX.
Un' an devant le conflict Italique
?
Germains, Gaulois , Efpagnols pour le fort,
Cherra Pef colle maifon de republique
,
Où hors mis peu, feront fufFoquez mors.
XL.
Un peu après non point longue intervalle
,
Par mer & terre fera faict grand tumulte.
Beaucoup plus grande fera pugne navalle,
Feux, animaux , qui plus feront d'infulte.