제1백시편 47–94 · 원문 보기

번역으로 돌아가기

지정 저본의 원문 이미지입니다. OCR은 글자 찾기를 돕는 참고 자료로, 인식 오류가 남아 있습니다.

PDF 35면

1866년 합본 원문 PDF 35면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
I.
19
XLVII.
Du lac Léman les fermons fafcheront,
Des iours feront reduicts par des femaines,
Puis mois, puis an, puis tous défailliront,
Les Magiftrats damneront leurs loix vaines.
xlviii.
Vingt ans du règne de la Lune paffez,
Sept mille ans autre tiendra fa monarchie
:
Quand le Soleil prendra fes iours laflez,
Lors accomplir & mine ma prophétie.
XLIX.
Beaucoup avant telle menées,
Ceux d'Orient par la vertu lunaire
:
L'an mil fept cens feront grand emmenées,
Subiuguant prefque le coing Aquilonaire.
L.
De Paquatique triplicité naiftra,
D'un qui fera le Ieudy pour fa fefte
:
Son bruit, loz, règne, fa puiffance croiftra,
Par terre & mer aux Oriens tempefte.
li.
'
Chefs d'Aries, Iupiter & Saturne
,
Dieu éternel quelles mutations ?
Puis par long fiecle fon maling temps retourne
Gaule & Italie, quelles efmotions?
lu.
Les deux malins de Scorpion conioincts.,
Le grand feigneur meurdry dedans la falle
:
Pefte à FEglife par le nouveau Roy ioinct,
L'Europe baiîe et Septentrionale.

PDF 36면

1866년 합본 원문 PDF 36면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
2o
CENTURIE
I.
LIIL
Las qu'on verra grand peuple tourmenté
,
Et la loy faincte en totale ruine
,
Par autres loix toute la Chreftienté
,
Quand d'or d'argent trouve nouvelle mine
LIIII.
Deux revolts faits du maling facigere,
De règne & fiecles fait permutation
:
Le mobil ûgne à fon endroit û ingère,
Aux deux efgaux & d'inclination.
lv.
Sous l'oppofîte climat Babylonique,
Grande fera de fang effusion,
Que terre & mer,
air,
ciel fera inique,
Sectes, faim, règnes, peftes, confusion.
LVI.
Vous verrez toft & tard faire grand change,
Horreurs extrêmes & vindications
:
Que
fi la Lune conduicte par fon ange,
Le ciel s'approche des inclinations.
LVII.
Par grand difcord la trombe tremblera,
Accord rompu dreffant la telle au Ciel,
Bouche fanglante dans le fang nagera,
Au fol la face oincte de laict & miel.
LVIII.
Tranché le ventre naiftra avec deux teftes
,
Et quatre bras, quelques ans entiers vivra?
Iour qui Alquiloye célébrera fes feftes,
Foffen, Turin, chef Ferrare fuyvra.

PDF 37면

1866년 합본 원문 PDF 37면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
I.
21
LIX.
Les exilez déportez dans les Ifles
,
Au changement cPun plus cruel Monarque
Seront meurtris , & mis deux les fcintiles,
Qui de parler ne feront eftez parques.
LX.
Un Empereur naiftra près d'Italie,
Qui à PEmpire fera vendu bien cher,
Diront avec quels gens
il fe ralie,
Qu'on trouvera moins prince que boucher.
. LXI.
La republique miferable infelice
Sera vaftee du nouveau magiftrat,
Leur grand amas de Texil maléfice
Fera Sueve raur leur grand contract.
LXII.
La grande perte, las que feront les lettres,
Avant le Ciel de Latona parfaict,
Feu grand déluge plus par ignares fceptres,
Que de long fiecle ne fe verra refaict.
LXIII.
Les fleurs paffez diminue le monde,
Long temps la paix terres inhabitées,
Seur marchera par Ciel, terre, mer, & onde,
Puis de nouveau les guerres fufcitees.
LXIIII.
De nuict Soleil penferont avoir veu
Quand le pourceau demy homme on verra.
Bruit, chant, bataille au Ciel battre aperceu,
Et beftes brutes à parler Ton orra.

PDF 38면

1866년 합본 원문 PDF 38면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
22
CENTURIE
I.
LXV.
Enfant fans mains iamais veu fi grand foudre,
L'enfant Royal au ieu d'œfteuf bleffé,
Au puy brifes fulgures allant mouldre
,
Trois fouz les chaines par le milieu trouffez.
LXVI.
Celuy qui lors portera les nouvelles
,
Apres un
il viendra refpirer,
Viviers, Tournon, Montferrant & Pradelles,
Grefle & tempefte le fera foufpirer.
LXVII-
La grand famine que ie fens approcher,
Souvent tourner, puis eftre univerfelle,
Si grande & longue qu'on viendra arracher
Du bois racine, & l'enfant de mammelle.
LXVIII.
O quel horrible & malheureux tourment
,
Trois innocens qu'on viendra à livrer,
Poifon fufpecte, mal gardé tradiment,
Mis en horreur par bourreaux enyvrez.
LXfXo
La grand montagne ronde de fept ftades,
Apres paix, guerre, faim, inondation
,
Roulera loin abifmant grands contrades,
Mefmes antiques, & grand fondation.
LXX.
Pluye, faim, guerre en Perfe non cefîee,
La foy trop grande trahira le monarque
:
Par la finie en Gaule commencée
,
Secret augure pour à un eftre parque.

PDF 39면

1866년 합본 원문 PDF 39면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
I.
23
LXXI.
La tour marine trois fois prife & reprife
,
Par Efpagnols, Barbares , Ligurins
:
Marfeille & Aix, Arles par ceux de Pife,
Vaft, feu
; fer,
pillé Avignon des Thurins.
LXXII.
Du tout Marfeille des habitans changée
,
Courfe & pourfuitte iufque auprès de Lyon,
Narbon, Toloze, par Bourdeaux outragée }
Tuez captifs prefque d'un million.
LXXIII.
France à cinq pars par neglect aflaillie,
Tunys, Argal efmeuz par Perfîens
:
Léon, Seville, Barcellonne faillie,
N'aura la claffe par les Vénitiens.
LXXIIII.
Apres ïeiourné vogueront en Epire
,
Le grand fecours viendra vers Antioche
:
Le noir poil crefpe tendra fort à l'Empire
,
Barbe d'aerain fe roftira en broche.
LXXV.
Le tyran Sienne occupera Savonne
,
Le fort gaigné tiendra claffe marine
:
Les deux armées par la marque d'Anconne
,
Par efFrayeur le chef s'en examine.
LXXVI.
D'un nom farouche tel proféré fera
,
Que les trois feurs auront fato le nom
:
Puis grand peuple par langue & faict dira,
Plus que nul autre aura bruit & renom.

PDF 40면

1866년 합본 원문 PDF 40면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
24
CENTURIE
I.
LXXVII.
Entre deux mers dreffera promontoire
,
Que puis mourra par le mors du cheval
:
Le fien Neptune pliera voile noire
,
Par Calpre & claffe auprès de Rocheval.
LXXVIII.
D'un chef vieillard naiftra fens hebeté
,
Dégénérant par fçavoir & par armes
:
Le chef de France par fa fœur redouté ,
Champs divifez, concédez aux gendarmes.
LXXIX.
Bazar, Leftore, Condon, Aufch, Agine,
Efmeus par loix , querelle & monopole
:
Car Bourd. Tholoze Bay mettra en ruine
,
Renouveller voulant leur tauropole.
LXXX.
De la iixiefme claire ïplendeur celefte
,
Viendra tonner û fort en la Bourgongne,
Puis naiftra monftre de très hideufe befte
,
Mars, Avril, May ; Iuin grand charpin & rongne.
LXXXI.
D'humain troupeau neuf feront mis à part,
De iugement & confeil feparez,
Leur fort fera divifé en départ ;
Kappa ; Thita
; Lambda mors bannis efgarez.
LXXXII.
Quand les colonnes de bois grande tremblée,
D'auftere conduicte, couverte de rubriche,
Tant vuidera dehors grande aflemblee,
Trembler Vienne & le pays d'Auftriche.

PDF 41면

1866년 합본 원문 PDF 41면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
I.
25
LXXXIII.
La gent eftrange divifera butins
,
Saturne en Mars fon regard furieux
,
Horrible eftrange aux Tofcans & Latins,
Grecs qui feront à frapper curieux.
LXXXIIII.
Lune obfcurcie aux profondes ténèbres
,
Son frère paffe
de couleur ferrugine 7
Le grand caché long temps fous les ténèbres,
Tiedera fer dans la praye fanguine.
LXXXV.
Par la refponfe de Dame Roy troublé
,
Ambaiîadeurs mefpriferont leur vie
}
Le grand fes frères contrefera doublé,
Par deux mourront ire, haine & envie.
LXXXVI.
La grande Royne quand fe verra vaincue
Fera excez de mafculin courage,
Sur cheval
, fleuve paffera toute nue
,
Suite par fer, à foy fera outrage.
LXXXVII.
En nofîgee feu du centre de terre
,
Fera trembler autour de cité neuve
[guerre,
Deux
grands
rochers
longtemps
feront
la
Puis Arethufe rougira nouveau fleuve.
lxxxviii.
Le divin mal furprendra le grand Prince,
Un peu devant aura femme efpoufee
Son appuy & crédit à un coup viendra mince
,
Confeil mourra pour la tefte rafee.

PDF 42면

1866년 합본 원문 PDF 42면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
26
CENTURIE
I.
LXXXIX.
Tous ceux de Illerde feront dans la Mofelle,
Mettant à mort tous ceux de Loire & Seine
,
Le cours marin viendra près d'haute velle,
Quand Efpagnols ouvrira toute veine.
xc.
Bourdeaux, Poictiers au fon de la campagne,
A grande claffe ira iufqu'à TAngon ,
Contre Gaulois fera leur tramontane
,
Quand ^monftre hideux naiftra près de Orgon.
xci.
Les Dieux feront aux humains apparence,
Ce qu'ils feront auteurs de grand conflict,
Avant Ciel veu ferain efpee & lance,,
Que vers main gauche fera plus grand afïlict.
xcn,
Sous un la paix par tout fera clamée,
Mais non long temps pille & rébellion,
Par refus ville, terre & mer entamée,
Mort et captifs le tiers d'un million.
XCIII.
Terre Italique près des monts tremblera
?
Lyon & Coq non trop confederez
,
En lieu de peur l'un l'autre s'aydera
,
Seul Catulon & Celtes modérez.
XCIIII.
Au port Selin le tyran mis à mort,
La liberté non pourtant recouvrée
:
Le nouveau Mars par vindicte et remort,
Dame par force de frayeur honnoree.