제1백시편 1–46 · 원문 보기

번역으로 돌아가기

지정 저본의 원문 이미지입니다. OCR은 글자 찾기를 돕는 참고 자료로, 인식 오류가 남아 있습니다.

PDF 27면

1866년 합본 원문 PDF 27면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
PROPHETIES
DE
M.
NOSTRADAMUS.
Centurie
I
Estant
affis de nuict fecret eftude,
Seul repofé fur la felle d'aerain
:
Flambe exiguë fortant de follitude,
Fait profperer qui n'eft à croire vain.
ii.
La verge en main mife au milieu de Branches,
De Tonde
il moulle & le limbe & le pied
:
Un peur & voix fremiflent par les manches
:
Splendeur divine. Le divin près s'affied.
m.
Quand
la lictiere du tourbillon verfee }
Et feront faces de leurs manteaux couverts ;
La republique par gens nouveaux vexée
,
Lors blancs & rouges iugeront à l'envers.
mi.
Par l'univers fera faict un Monarque
y
Qu'en paix & vie ne fera longuement
:
Lors fe perdra la pifcature barque,
Sera régie en plus grand détriment.

PDF 28면

1866년 합본 원문 PDF 28면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
12
CENTURIE
I.
Y.
Chaffez feront pour faire long* combat
,
Par le pays feront plus fort grevez
:
Bourg & cité auront plus grand débat
,
Carcaf. Narbonne auront cœur efprouvez.
VI.
L'œil de Ravenne fera deftitué
,
Quand à fes pieds les aifles failliront
:
Les deux de Breffe auront conftitué,
Turin ; Verfeil que Gaulois fouleront.
vu.
Tard arrivé
y l'exécution faicte,
Le vent contraires ; lettres au chemin prinfes
Les coniurez xiiij. d'une fecte.
Par le Rouffeau ïenez les entreprinfes.
vin.
Combien de fois prinfe cité solaire
Sera changeant les lois barbares & vaines
:
Ton mal s'approche. Plus feras tributaire
La grand Hadrie recourira tes veines.
IX.
De TOrient viendra le cœur Punique
Fafcher Hadrie, & les hoirs Romulides.
Accompagné de la claffe Libyque,
Temple Melites et proches Ifles vuides.
x.
Serpens tranfmis en la cage de fer.
Où les enfans septains du Roy font prins,
Les vieux & pères fortiront bas de l'enfer ;
Ains mourir voir de fruict mort & cris.

PDF 29면

1866년 합본 원문 PDF 29면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
I.
XI.
Le mouvement de fens, cœur, pieds & mains,
Seront d'accord Naples
, Lyon Sicille
Glaives, feux, eaux puis aux nobles Romains,
Plongez, tuez, morts par cerveau débile,
XII.
Dans peu dira faulce brute fragile
,
De bas en hault eflevé promptement.
Puis en iftant defloyale & labile
,
Qui de Veronne aura gouvernement.
XIII.
Les exilez par ire, haine inteftine,
Feront au Roy grand coniuration
:
Secret mettront ennemis par la mine,
Et fes vieux fiens contre eux fedition.
XIIII.
De gent efclave chanfons, chants & requeftes.
Captifs par Princes & Seigneurs aux prifons
:
A Padvenir par idiots fans teiles
,
Seront receuz par divines oraifons.
xv.
Mars nous menafle par la force bellique
,
Septante fois fera le fang efpandre
:
Auge & ruyne de PEcclefîaftique,
Et plus ceux qui d'eux rien voudront entendre.
XVI.
Faulx à Feftang ioincte vers le Sagittaire,
En fon hault auge de l'exaltation,
Pefte, famine, mort de main militaire,
Le iiecle approche de rénovation.

PDF 30면

1866년 합본 원문 PDF 30면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
14
CENTURIE
I.
XVII.
Par quarante ans
l'Iris n'apparoiftra,
Par quarante ans tous les iours fera veu
:
La terre arride en iîccité croiftra,
Et grand déluges quand fera apperceu.
XVIII.
Par la difcorde négligence Gauloife
Sera partage à Mahommet ouvert
:
De fang trempé la terre & mer Senoife,
Le port Phocen de voilles & nefs couvert.
XIX.
Lors que serpens viendront circuir Tare
,
Le sang Troyen vexé par les Efpaignes
:
Par eux grand nombre en fera fait tare 5
Chef fuict, caché au mares dans les faignes.
xx.
Tours, Orléans, Blois, Angers,Reims & Nantes
Citez vexées par fubit changement,
Par langues eftranges feront tendues tentes
,
Feuves, dars, Renés, terre & mer tremblement.
XXI.
Profonde argile blanche nourrit rocher,
Qui d'un abyfme
iftra lacticineuse,
En vain troublez ne l'oseront toucher,
Ignorant eftre au fond terre argilleufe.
XXII.
Ce qui vivra et n'ayant aucun fens
,
Viendra lefer à mort fon artifice,
Autun, Chalons, Langres, & les deux Sens,
La grefle et glace fera grand maléfice.

PDF 31면

1866년 합본 원문 PDF 31면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
I.
15
XXIII.
Au mois troifiefme fe levant le Soleil
,
Sanglier Liepard, au champ Mars pour com-
Liepard laffé au Ciel eftend fon œil,
[battre
Un aigle autour du Soleil voit s'esbattre.
XXIIII.
A cité neuve penfif pour condamner,
L'oifel de proye au Ciel ïe vient offrir
:
Apres victoire à captifs pardonner,
Crémone et Mantouë grandmaux aura fouffert.
XXV.
Perdu, trouvé, caché de
fi long iiecle,
Sera pafteur demy Dieu honoré
:
Ains que la Lune achevé son grand fiecle,
Par autres vents fera deshonoré.
XXVI.
Le grand du fouldre tombe d'heure diurne,
Mal & predict par porteur poftulaire
:
Suivant prefage tombe d'heure nocturne,
Conflict Reims, Londres, Etrufque peftifere.
XXVII.
Deffous de chaine Guien du Ciel frappé,
Non loing de là eft caché le trefor,
Qui par long fiecles avoit efté grappe
,
Trouvé mourra, Fœil crevé de reffor.
XXVIII.
La tour de Boucq craindra fuite Barbare,
Un temps, longtemps après barque hefperique
Bettail, gens, meubles, tous deux feront grand
Taurus &libra, quelle mortelle picque? [tare,

PDF 32면

1866년 합본 원문 PDF 32면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
16
CENTURIE
1.
XXIX.
Quand le poiflbn terreftre & aquatique
Par force vague au gravier fera mis
,
Sa forme eftrange fuave & horrifique,
Par mer aux murs bien toft les ennemis.
xxx.
La nef eftrange par le tourment marin ,
Abordera près de port incogneu
:
Nonobftant ftgnes de rameau palmerin,
Apres mort pille bon advis tard venu.
XXXI.
Tant d'ans en Gaule les guerres dureront
,
Outre la courïe du Caftulon monarque
:
Victoire incerte trois grands couronneront,
Aigle, Coq, Lune, Lyon,
Soleil en marque
XXXII.
Le grand Empire fera toft translaté
En lieu petit, qui bien toft viendra croiftre,
Lieu bien infime d'exiguë comté,
Où au milieu viendra pofer fon fceptre.
XXXIII.
Près d'un grand pont de plaine spatieufe,
Le grand Lyon par forces Celarees
,
Fera abbattre hors cité rigoureufe
,
Par effroy portes luy feront referrees.
XXXIIII.
L'oyfeau de proye volant à la feneftre
?
Avant conflict faict aux François pareure,
L'un bon prendra, l'un ambigu fîniftre;
La partie foible tiendra par bon augure.

PDF 33면

1866년 합본 원문 PDF 33면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
CENTURIE
I.
17
XXXV.
Le lyon ieune le vieux furmontera,
En champ bellique par fingulier duelle,
Dans cage d'or les yeux luy crèvera
,
Deux clafles une puis mourir mort cruelle.
xxxvi.
Tard le Monarque fe viendra repentir,
De n'avoir mis à mort
fon adverfaire
,
Mais viendra bien à plus hault confentir,
Que tout fon fang par mort fera deffaire.
XXXVII.
Un peu devant que le Soleil s'absconfe 7
Conflict donné, grand peuple dubiteux,
Profligez, port marin ne fait refponse,
Pont & fepulchre en deux eftranges lieux.
XXXVIII.
Le Sol et l'Aigle au victeur paroiftront
?
Refponfe vaine au vaincu Ton affeure,
Par cor ny cris harnois n'arrefteront,
Vindicte paix par mors
fi achevé à l'heure.
xxxix.
De nuict dans lict le fuprefme eftrangle,
Pour trop avoir feiourné blond efleu,
Par trois l'Empire fubroge exancle,
A mort mettra carte
, & paquet ne leu.
XL.
La trombe faufle diffimulant folie,
Fera Bifance un changement de loix.
Hiftra d'Egypte
, qui veut que Ton deflie i
Edict changeant monnoye & aloys.

PDF 34면

1866년 합본 원문 PDF 34면

이 면의 번역

원문 OCR 텍스트
18
CENTURIE
I.
XLI.
Siège en cité
eft de nui et afïaillie,
Peu efchapé., non loin de mer conflict
.,
Femme de ioye, retours
fils
defaillie,
Poifon & lettres cachées dans le plie.
XLII.
Le dix Calende d'Avril de faict Gotique ,
Refufcité encor par gens malins
,
Le feu eftainct, affemblee diabolique,
Cherchant les os du
d'Amant & Pfelin.
XLIII.
Avant qu'advienne
le changement d'Empire,
Il adviendra un cas bien merveilleux
,
Le champ mué, le pillier de Porphire
Mis, tranfmué fus le rocher noilleux.
XLIIII.
En bref feront de retour facrifices,
Contrevenans feront mis à martyre
:
Plus ne feront moines , abbez, ne novices
,
Le miel fera beaucoup plus cher que cire.
XLV.
Secteur de fectes grand peine au délateur,
Befte en théâtre , dreffe le ieu feenique,
Du faict antique annobly l'inventeur,
Par fectes monde confus & fchifmatique.
xlvi.
Tout après d'Aux, de Leftore & Mirande,
Grand feu du ciel en trois nuicts tombera
:
Caufe adviendra bien ftupende & Mirande,
Bien peu après la terre tremblera.